migrate 和 immigrate 区别

migrate 和 immigrate 区别

一、意思不同

migrate：
1、vi. 移动；随季节而移居；移往
2、vt. 使移居；使移植
immigrate：
1、vi. 移入
2、vt. 使移居入境
二、用法不同
1、migrate：侧重于表达从一处到另一处的意思。
例句：Planets between an Earth mass to Uranus mass migrate so fast that they
should be engulfed by the central star. 
译文：质量在一个地球到一个海王星之间的行星迁移速度会很快，以至于他们会被中央星吞噬。
2、immigrate：侧重于强调“到达”这个动作。
例句：This is why I object the plan. I want to know when you will immigrate to 
Canada. 
译文：这就是我反对计划的原因。我想知道的是你们什么时候移民到加拿大。





扩展资料
“migrate”的近义词：emigrate

读音：英 ['emɪgreɪt]  美 ['ɛmɪɡret] 

意思是：
1、vi. 移居；移居外国
2、vt. 移民
例句：Many people had to emigrate during the Nazi period. 
译文：在纳粹党期间许多人不得不移民。

immigrate是 移入，指入境 migrate多指移居海外

im表示 into 这样就记住了

migrate [mai'ɡreit; 'maiɡ-] vt. 1. 迁移；移居(尤指移居外国)： Wealthy people often migrate in winter to warmer sunnier countries. 有钱人冬天常移居到天气较暖和的、阳光更充足的国家。 to migrate to town from rural districts 从农村向城市迁移 2. (候鸟等)迁徙，移栖；(鱼类)回游： These birds migrate northwards in spring and southwards in fall. 这些鸟春天向北移栖，秋天向南移栖。 Many birds migrate southward every winter. 许多鸟类每年冬季都移栖南方。 3. (农业季节工人)外出到处找工作： These workers migrate from country to country in search of work. 这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。 4. 【化学、物理学】移动，徙动 immigrate ['imiɡreit] vi. (从外国)移入，移居入境；作为移民定居： Many Jews immigrated into the United States. 许多犹太人移居美国。 vt. 使移居入境，使作为移民入境定居 特别注意：两个词的意思相反！！！

emigrate,immigrate,migrate之间的区别和联系 首先你要明白migrate的意思。 migrate（人/动物等）迁徙 immigrate= im+migrate,其中前缀im表示“进入”的意思，所以immigrate表示“移居入境”。又如port(港口) ，import＝im＋port(进入港口/进口), emigrate＝e+migrate,其中前缀e/ex表示“出去”的意思，所以emigrate表示“移居外国”的意思，又如export＝ex＋port(出口)， 

我这样解释你明白了吗？我的答案你满意吗？

migrate就是大规模的迁徙 immigrate指从其他国家移民到该国 比如： Birds migrate from the south to the north every year. 每年鸟儿从南方迁徙到北方。 People immigrate from all over the world to China. 人们从世界各国移民来中国。