永发信息网

请日语高手帮忙翻译药品说明书

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-06-06 18:21
请日语高手帮忙翻译药品说明书
最佳答案

第一张太模糊,看不清楚,只知道是解决便秘的方法


第二张
使用注意
一定要遵守的事项
(如果不遵守以下规定,极其容易导致症状恶化和引发副作用)
1,服用本药剂期间,请不要服用以下医药品
其他的泻药
2,请不要大量地使用


第三张
遵医嘱
1,以下的人服用前,请先询问医生或者药剂师
(1)正在接受医生治疗的人
(2)孕妇或妊辰期女性
(3)有以下症状的某些人
剧烈腹痛,恶心与呕吐


2,请在以下情况,直接停止服用,并带上次说明书去询问医生或者药剂师
(1)服用后,出现以下症状
关系部位 症状
消化器 剧烈腹痛,恶心与呕吐
(2)服用一星期后症状仍没有好转的情况


3出现以下症状,类似症状如有继续或增强的趋势,请立即停止服用,并询问医生或药剂师。
拉肚子


第四张图
用法与用量
正常情况下大人1日1次,1次2粒,在入睡前或希望排便时间的数小时前,用冷水或温水服用。
[注意]
(1)请严格遵守用法与用量
(2)尽量在空腹时服用
(3)请不要饮用制酸剂或者牛奶后的1个小时之内服用。(本药剂极易在饮用制酸剂或牛奶后的胃里溶解,并无法达到预期效果)
制酸剂:多数胃药都包含此成分,用于中和胃酸


后面的我表达不出来了。。。中文表达能力太差了。楼主讲究下吧。呵呵

全部回答

这是便秘药。

用量:成人1天1次;入睡前或希望排便时间的数小时前;用冷水或温水服用。

使用注意:严格按照用法、用量的指示;尽量选择在空腹时服用。

喝过牛奶的1个小时以内,请不要服用本药剂。

不要咀嚼药剂,请直接服用。

本品服用期间,请不要服用泻药。

请不要大量服用本品。

----------

在日本,这是非处方药品,很普遍的。

希望能够有所帮助。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
喝醉酒是什么感觉,是某些物质激发潜意识吗?
富锦市佳木斯马玉涛麻辣烫(客运站店)地址是什
帮忙单句改错,急!!!
手机话费M值可以换取什么东西?
没有人类了 怎么办
如何在QQ空间个人中心应用列表里添加“QQ农场
猎人和骑士哪个带斯坦索姆好
篮网会创造NBA新纪录吗?
西陵区宜昌晓韩发艺在什么地方啊,我要过去处
求魔兽争霸3 1.20E的英文补丁
天龙八部里那个牧王寨信使多长时间刷一次
偃师市洛阳偃师商城博物馆(西南1门)地址在什
为什么坐着不动一会眼前会越来越黑呢
佛教三时系念问题
吃红枣的好处、?
推荐资讯
诺基亚7310c支持哪种电子书格式
晋州浴池有单间吗?
怎么才能让狗狗身上没有狗虱?
青春短暂,我们还有多少青春?
海贼王到现在为止 还没有人在战斗中死去吗
体液的一些问题
用万能充电器充电接的方法没错为什么亮的是饱
我玩地下城与勇士怎么键盘不管用
襄城区襄樊襄阳市国有企业改革领导小组办公室
NOKIA显示change active speech codec是怎么
已知α是第二象限角,问α/2是第几象限角?2
空间右上角怎么没有管理
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?