对西方诗歌的评价,外国诗歌公园里属于什么流派
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-07 17:06
- 提问者网友:欲望失宠
- 2021-04-07 10:04
对西方诗歌的评价,外国诗歌公园里属于什么流派
最佳答案
- 五星知识达人网友:底特律间谍
- 2021-04-07 10:54
推测流派为:象征主义
理由:从19世纪到20世纪初期象征主义是诗歌的主流,尤其是法国的包括:波德莱尔、兰波、魏尔伦、马拉美、雷尼埃、瓦莱里、法尔格……这么一大堆的法国诗人都是象征派,就像中国的朦胧派一样是整整一个时期。
象征主义的特点:创造病态的“美”,表现内心的“最高真实”,运用象征暗示,在幻觉中构筑意象,用音乐性增加冥想效应。
运用这个特点对比诗歌就会发现第一段是创造病态的“美”,第二段表现内心的“最高真实”,第三段的幻想构建。至于音乐性是外国诗歌本人表示看不懂。
《公园里》
作者:普列维尔
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日,朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
附:法文原诗:
Le jardin
Jacques Prevert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
英文译文:
The Garden
Jacques PrevertThousands and thousands of years
Would not be enough
To tell of
That small second of eternity
When you held me
When I held you
One morning
In winter's light
In Montsouris Park
In Paris
On earth
This earth
That is a star
理由:从19世纪到20世纪初期象征主义是诗歌的主流,尤其是法国的包括:波德莱尔、兰波、魏尔伦、马拉美、雷尼埃、瓦莱里、法尔格……这么一大堆的法国诗人都是象征派,就像中国的朦胧派一样是整整一个时期。
象征主义的特点:创造病态的“美”,表现内心的“最高真实”,运用象征暗示,在幻觉中构筑意象,用音乐性增加冥想效应。
运用这个特点对比诗歌就会发现第一段是创造病态的“美”,第二段表现内心的“最高真实”,第三段的幻想构建。至于音乐性是外国诗歌本人表示看不懂。
《公园里》
作者:普列维尔
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日,朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
附:法文原诗:
Le jardin
Jacques Prevert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
英文译文:
The Garden
Jacques PrevertThousands and thousands of years
Would not be enough
To tell of
That small second of eternity
When you held me
When I held you
One morning
In winter's light
In Montsouris Park
In Paris
On earth
This earth
That is a star
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯