英语翻译用户在遵守产品说明书中所示的各项规定的条件下,从本厂给用户发货之日起一年六个月内,对压缩机保用一年,在保用期内,

英语翻译
用户在遵守产品说明书中所示的各项规定的条件下,从本厂给用户发货之日起一年六个月内,对压缩机保用一年,在保用期内,产品因制造不当而损坏或不能正常工作时（有备零件除外）由本厂负责.

under the condition that users follow the instructions shown in the provisions of the specification,the warranty period of our plant to the compressor is 1 year and 6 months from the date of shipment,during the warranty period ,if the compressor can not normally work (except spare components) because of improper manufacture or damage or unnormal work,our plant will be responsible for it.