2014年北大CAT和MTI考研介绍，给点详细资料吧，我想知道这个辅助翻译和翻译硕士的差别

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-20 06:03

提问者网友：孤凫
2021-03-19 11:21

最佳答案

五星知识达人网友：酒者煙囻
2021-03-19 11:38

关于北大CAT和北大MTI考研都没有官方发布的参考教材。但是据我个人了解，有以下信息供大家参考：
1. 对于北大CAT考的是《计算机基础知识》和“翻译能力”，以前使用的是谢柏青的那本书，不过建议您多看几本类似于此的，其中上海出版社的基本计算机基础书籍不错，这个知识面要求比较广，建议您加一下腾讯球球群：136759175，这个群中有计算机辅助翻译专业毕业的。
2. 对于北大MTI考试，大家都知道有一门除了考英汉互译，还有一门专业课是考百科知识，这个要自己广泛积累知识，对于专业课的辅导，大家还是上腾讯球球群：136759175咨询吧，或许对大家帮助不小
3. 对于公共英语的复习，建议大家进入这个考研英语辅导球球群：240892659，这个对公共英语比较有效。
打了这么多字，一定要采纳啊，信息来源的渠道都和盘托出了，采纳啊！

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-03-19 13:02

我虽不是北大的，我有两个同学刚今年考上CAT和MTI 1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，我们平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。 2、我感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。 3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易 4、如果你的计算机好一点的话，考CAT吧，附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以我们MTI的人好多都改行了，所以你还要慎重考虑一下。

2楼网友：旧脸谱
2021-03-19 12:42

cat吧

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！