那这句话的语序是“无乃过尔是与”还是“无乃是过

那这句话的语序是“无乃过尔是与”还是“无乃是过

按照现代汉语来说语序应该是 无乃尔是过与，但是古代这种古汉语用法都是这样
“无乃过尔是与”,孔子在责备冉有,“这难道不应该责备你吗?”“是”是复指“尔”,在恢复宾语位置时,还是应该放在“尔”后.
“是”复指前面的宾语并不是多余,而是为了强调宾语.这种用法在古文中很常见,用“是”或“之”复指宾语后将宾语前置,“是”也放在动词之前.
如“秉国之钧,四方是维”,“将虢是灭,何爱于虞”,“苟得闻子大夫之言,何后之有”.这种格式还可以在宾语之前加上“惟”,构成“惟……是……”或“惟……之……”.现在还保留着的“唯利是图”,就是“图利”,加上“惟”,用“是”复指“利”,就是要强调,图的就是这个利.
在翻译成现代汉语时,“是”是翻译不出来的,但这并不代表它没有意义.“是”是在强调宾语.