我给老师写的，但是石是东拼西凑的 希望朋友帮我改改
うけっ先生：
こんにちは，私は陳默と申します，私から08日本語を強化です。勉强しているうちにいろいろお世话になりました、わずか3か月ですけれども、楽しかったんです、あなたのおかげで日本语を勉强した楽しみが感じられます。今、自分の话し言叶はやはりあまり上达にならないと思います、でも、きっとものになる自信を持っています。私はずっと日本语を勉强しようとおもいますが、授业中、先生がおしゃった日本についてのこと、とても面白いから、徐々に先生の授业が好きになってきました 自分はより多い场合で日本语であなたとコミュニケーションできるのを望んでいます！
私は日本语がまた上手じゃないけど、これから続けて顽张って行こうと思います。
今后ともよろしくお愿いします。ありがとう
仕事が順調に行きますように。
學生：陳默
2009.11.01
うけっ先生：
こんにちは，私は陳默と申します，私から(から→は)08年日本語を強化です。勉强しているうちにいろいろお世话になりました、わずか3か月ですけれども、楽しかったん(ん→×)です、あなたのおかげで日本语を勉强した楽しみが感じられます(す→した)。今、自分の话し言叶（话し言叶→日本語）は、やはり(＋まだ)あまり上达にならない(にならない→してない)と思います、でも、きっとものになる(ものになる→出来る)自信を持っています。私はずっと日本语を勉强し(＋続け)ようとおも(おも→思)いますが(が→×)、(＋なぜなら)、授業中、先生がおしゃった日本についてのこと、とても面白いから、徐々に先生の授业が好きになってきました、 自分はより多い场合(场合→場面)で日本语であなたとコミュニケーションできるのを望んでいます！
私は日本语がまた上手じゃないけど、これから(＋も)続けて顽张って行こうと思います。
今後ともよろしくお愿いします。ありがとう
仕事が順調に行きますように。
學生：陳默
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这样写不知道你看的放不放便哦，因为这样写的话，你也知道你自己哪里写错的.
(话し言叶)帮你改成日本語，这样比较通顺。