县官断案翻译

县官断案翻译

有一位官宦之家的少爷一日外出游玩,因自认为技术不错,车跑得飞快,不想却与一辆大车相撞,少爷摔在了车的前面.因仰仗自己父兄的权势,把大车告到了县官那里.县官很清廉,通过详细盘查,对他说:如果是大车撞了小车的话,公子应该倒在后面,而现在少爷你摔在前面,应该是小车撞得大车,并责令少爷出钱为商人维修车辆,少爷无法辨解,惭愧又愤怒的离开.

大概的意思是：
有个有钱的公子哥驾车出去游玩，自认为技术不错，骑着马到处跑，不想却与一辆大车相撞，少爷摔在了车的前面。因仰仗自己父兄的权势，把大车告到了县官那里。县官很清廉，通过详细盘查，对他说：如果是大车撞了小车的话，公子应该倒在后面，而现在少爷你摔在前面，应该是小车撞得大车，并责令少爷出钱为商人维修车辆，少爷无法辨解，惭愧又愤怒的离开。