刘贡甫戏王安石的翻译

译文：
刘贡甫旧与王荆公游甚款，……其后荆公为参加政事，一日，贡甫访之，值其方饭，使吏延入书室中，见有腹草一幅在砚下，取视之，贡甫性强记，一过且辄不忘，既读，复置故处，独念吾以庶僚谒执政，径入其便坐，非是，因复趋出，待于庑下。荆公饭毕而出，始复邀入坐，语久之。问贡甫：“近为文乎？”贡甫曰：“近作《兵论》一篇，草创未就。”荆公问所论大概如何，则以所见稿草为己意以对。荆公不悟其尝窥见己之作也，默然良久，徐取砚下稿草裂之。盖荆公平日议论必欲出人意之表，苟有能同之者，则以为流俗之见也。

刘贡甫以前和王安石交游，感情很好。……后来王安石成为参加政事（宰相），有一天，刘贡甫访问王安石。当时王安石正吃饭，仆人们便将刘贡甫先请到王安石的书房之中歇息等待。刘贡甫在书房中发现书桌上的砚台底下压着一份草稿（是议论兵法的），取过来看了。刘贡甫天生记忆力好，过目不忘，把草稿看完，又还原到原来的地方。刘贡甫又考虑到自己毕竟还是官衔低微，直接这样在王安石的书房坐着等着，终究是有些不太合适，便从书房中退了出来，侍立于室外的走廊等候王安石。王安石吃完饭出来，便邀请刘贡甫到书房中坐，谈了很久。王安石问刘贡甫：“最近写了文章吗？”刘贡甫说：“最近写了一篇《兵论》，还没定稿。”王安石便问刘贡甫大致是怎么写的，刘贡甫就把已见到的王安石的稿草背下来当做自己的来对答。王安石不知道刘贡甫曾经偷窥过自己的草稿，（于是）沉默了很久，慢慢地把自己压在砚台下的草稿撕了。因为王安石一般做文章阐述议论见解，必定要达到出人意表、有独立见解的地步。假若一旦认为自己的见解与别人相同，则认为是流俗之见，必定不再阐发出来。

过刘贡甫 宋朝· 王安石 去年约子游山陂，今者仍为大梁客。 天旋日月不少留，称意人间宁易得。 天明径欲相就语，云雪填城万家白。 冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。 能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。 枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。 吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。 如知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄 只有这个了