an apple of love什么意思谁知道

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-07-29 20:44

提问者网友：美人性情
2021-07-29 05:51

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-07-29 06:11

Love apple(an apple of love)是"爱情苹果",实际上它是西红柿的古称.它的来源有两种说话:

公元16世纪的时候,西班牙从南美洲引进西红柿,后来又流传到摩洛哥;而从摩洛哥返乡的意大利商人,就把西红柿称为"摩尔人的苹果"（pomo dei moro,apple of the Moors).由于意大利文的dei Moro(摩尔人的)与法文的d'amour(爱情的)发音相近,因此法国人就把pomo dei Moro(摩尔人的苹果)误认为pomme d'amour(爱情的苹果)了.所以当这种水果辗转传播到英国时,就产生了love apple(apple of love)这个词汇了.

第二种说法是,16世纪初,西红柿传入欧洲,一开始只是把它当做一种观赏植物来种植.后来,人们觉得这种果实色彩艳丽，外型可爱，能激发男女之间的爱情，于是就为它冠上了”爱情的苹果”(an apple of love)的美称．一直到今天，有些青年男女仍然将西红柿当成礼物向对方示爱．

一直到18世纪末，人们才开始食用西红柿．德语，法语和西班牙语都称之为tomate，英语则叫做tomato．但是它的别称－－”爱情的苹果”(love apple)却流传了下来，活跃在西欧各国的语言之中了．

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-07-29 08:50

西红柿的古称！

2楼网友：青灯有味
2021-07-29 08:39

爱苹果

3楼网友：渊鱼
2021-07-29 07:47

是“西红柿”的意思。

4楼网友：掌灯师
2021-07-29 07:36

掌上明珠

5楼网友：白昼之月
2021-07-29 07:15

an apple of love..

西红柿（不是“爱情之果”）

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！