英语翻译。。。急~~

答案:7 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-05-05 04:59

提问者网友：人生佛魔见
2021-05-04 15:38

就这句：“我错了，我对不起你们。我的存在是个错过”

我要正确的翻译

有急用！！！

谢谢各位。。

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-05-04 16:52

就这句：“我错了，我对不起你们。我的存在是个错过”
第一个错了，是差错的错还是认错的错？我想最后的错过是不是过错？如果要地道一点的，那就这么说。
差错：I was wrong. I'm sorry. My existence is a mistake.
认错：It was my fault. I'm sorry. My existence is a mistake.
还有存在是说活在世上，还有出现在不在出现的地方。如果是后者，则可用
It's my mistake being there.

全部回答

1楼网友：污到你湿
2021-05-04 20:45

1、I was wrong, I let you down. My presence was missed. 2、I was wrong, I am sorry you. I was a miss.

3、I have been unfair to you mistakenly.My existence is misses.

2楼网友：时间的尘埃
2021-05-04 20:32

I was wrong, I let you down. My presence was missed

3楼网友：行雁书
2021-05-04 20:04

it is my fault, i am really so sorry to you ! my existence is a fault!

4楼网友：旧脸谱
2021-05-04 18:40

I was wrong, I let you down. My presence was missed

5楼网友：拜訪者
2021-05-04 18:34

I, I have been unfair to you mistakenly. My existence is misses

6楼网友：怙棘
2021-05-04 18:02

去“海詞”那找翻譯吧

是老師推薦的。我試過了效果不錯

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！