日本的《挪威的森林》看什么出版社的比较好？
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-09 02:22
- 提问者网友：萌卜娃娃
- 2021-05-08 03:39
日本的《挪威的森林》看什么出版社的比较好？
最佳答案
- 五星知识达人网友：渊鱼
- 2021-05-08 04:56
我看的是“ 上海译文出版社”的不错
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-05-08 08:50
我想看外文书，主要是看译者。
林少华的译本令人称叹。文字很美。
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-05-08 07:26
楼上说得很好，不单单要看出版社，更重要的还是翻译者，林少华的村上春树译本很流行，当然批评的人也很多，不过他的译文还不错拉。
O(∩_∩)O哈哈~说是这么说。我自己买外文小说的译本还是比较看好上海译文出版社。
- 3楼网友：西岸风
- 2021-05-08 06:38
一般大陆的都是译文印的林少华的译本～～～～
然后，有些人喜欢台湾的赖明珠的译本～～
林少华的文字诗化，赖明珠翻译的版本，语感较为柔弱一些，又有些微的病态韵味在其中
出版社没什么，关键是译者啊～！！呵呵～
- 4楼网友：从此江山别
- 2021-05-08 06:17
上海译文出版社
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯