wavin'flag和waving flag哪一个才是歌名？

我是从语言角度问的，为什么用wavin'flag这样的拼写方式呢？谢谢

《Wavin’Flag》 中文翻译为《飘扬的旗帜》或《旗开得胜》。在游戏2K10中这首歌也作为了其中的一首OST。《wavin'flag》只是可口可乐公司与南非世界杯官方合作的一首宣传曲，并不是南非世界杯官方主题曲。此歌的演唱者为31岁的歌手克南(K'naan)和西班牙歌手DAVID BISBAL。主唱克南出生在索马里的一个艺术之家，由于国内局势动荡，13岁随家人移居加拿大，但他仍然心系索马里，创作的很多歌曲都和索马里局势相关。

　　Wavin' Flag
　　飘扬的旗帜
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
　　给我希望，给我力量，给我目标，飞向更高。
　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
　　看那奖杯，熠熠生辉，球场沉醉，凯旋而归。
　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
　　走上街头，挥舞双手，所有忧愁，抛之脑后。
　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
　　欢乐祥和，这里聚合，没有隔阂，一起庆贺。
　　Singing forever young, singing songs underneath the sun
　　为青春而歌唱，上空是火烈的骄阳，
　　Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
　　我们都参与球场上，一起在结束时更奋亢。
　　We all say
　　一起唱：
　　When I get older, I will be stronger
　　当我年龄增长，我会变得更强。
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　人们唤我希望，就像那旗帜飘扬。
　　So wave your flag, Now wave your flag
　　旗帜在飘扬，旗帜在飘扬……
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
　　给你希望，给你力量，给你目标，飞向更高。
　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
　　看那奖杯，熠熠生辉，球场沉醉，凯旋而归。
　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
　　走上街头，挥舞双手，所有忧愁，抛之脑后。
　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
　　欢乐祥和，这里聚合，没有隔阂，一起庆贺。
　　Singing forever young, singing songs underneath the sun
　　为青春而歌唱，上空是火烈的骄阳，
　　Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
　　我们都参与球场上，一起在结束时更奋亢。
　　We all say
　　一起唱：
　　When I get older, I will be stronger
　　当我年龄增长，我会变得更强。
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　人们唤我希望，就像那旗帜飘扬。
　　So wave your flag, Now wave your flag
　　旗帜在飘扬，旗帜在飘扬……
　　When I get older, I will be stronger
　　当我年龄增长，我会变得更强。
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　人们唤我希望，就像那旗帜飘扬。
　　So wave your flag, Now wave your flag
　　旗帜在飘扬，旗帜在飘扬……
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And then it goes back(2x)
　　它回到过往
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And everybody will be singing it ....
　　每个人都一起歌唱
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And we all will be singing it ...
　　我们都来一起歌唱
　　演唱者克南（k'naan）

都一样

give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher 　　给我自由，给我激情，给我个理由，让我飞得更高 　　see the champions, take the field now, you define us, make us feel proud 　　向着冠军，现在就上场吧，你让我明确，让我们自豪 　　in the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition, 　　在街道上，exaliftin，当我们失去了束缚 　　celebration its around us, every nations, all around us 　　在我们身边庆祝吧，每个国家，在我们身边 　　singin forever young, singin songs underneath that sun 　　歌唱永远的年轻，在太阳下歌唱 　　lets rejoice in the beautiful game. 　　让我们在这美丽的运动中欢庆吧 　　and together at the end of the day. 　　相聚在这天的到结束 　　we all say 　　我们一起说 　　when i get older i will be stronger 　　当我长大，我会变得更强 　　they'll call me freedom just like a wavin' flag 　　他们让我们自由，就像那旗帜飘扬 　　and then it goes back 　　一切都回归 　　and then it goes back 　　一切都回归 　　and then it goes back 　　一切都回归