一切都过去了,
两天里我一直用酒精麻醉自己。
从今天起,
我要重新振作起来。
不再去想那无能为力的结果。
不再去逃避现实。
没什么好逃避的了。
就像太阳的升起落下。
我们无法改变黑暗,但是我们会在第二天依旧看到耀眼的阳光。
翻译上面一段话为英语,如果能够带一点诗歌的味道最好了,请不要随便在网上找个什么垃圾翻译器就给出答案,那样我也会了。
先谢谢各位了
一切都过去了,
两天里我一直用酒精麻醉自己。
从今天起,
我要重新振作起来。
不再去想那无能为力的结果。
不再去逃避现实。
没什么好逃避的了。
就像太阳的升起落下。
我们无法改变黑暗,但是我们会在第二天依旧看到耀眼的阳光。
翻译上面一段话为英语,如果能够带一点诗歌的味道最好了,请不要随便在网上找个什么垃圾翻译器就给出答案,那样我也会了。
先谢谢各位了
everything has gone,
i always hocus myself with the alcohol this two day
from today,
i will be myself again,
never notice the result helpless
never escape from reality,
nothing to run off,
as the rasie and set of the sun,
we can't change the night,but we also see the dazzling sunshine another day,
不太明白怎样才能把英文翻译的有诗歌的味道,呵呵~
All over,
Two days, I have been using alcohol.
From today onwards,
I would like to recover.
To think that the results are no longer powerless.
Will no longer go to escape from reality.
Nothing to be avoided.
Like the rising of the sun fall.
We can not change the dark, but we will still see the bright sunshine the next day.