永发信息网

求标准英语翻译

答案:3  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-07-30 08:21

一切都过去了,
两天里我一直用酒精麻醉自己。
从今天起,
我要重新振作起来。
不再去想那无能为力的结果。
不再去逃避现实。
没什么好逃避的了。
就像太阳的升起落下。
我们无法改变黑暗,但是我们会在第二天依旧看到耀眼的阳光。

翻译上面一段话为英语,如果能够带一点诗歌的味道最好了,请不要随便在网上找个什么垃圾翻译器就给出答案,那样我也会了。

先谢谢各位了

最佳答案
一切都过去了,
All had passed
两天里我一直用酒精麻醉自己。
I've been drinking for two days
从今天起,
From now on
我要重新振作起来。
I want to get back up

不再去想那无能为力的结果。
Stop thinking about the unchangeable solution
不再去逃避现实。
Stop backing away from present
没什么好逃避的了。
There's nothing to fear
就像太阳的升起落下。
Like the rise and fall of the sun
我们无法改变黑暗,但是我们会在第二天依旧看到耀眼的阳光。
We can't change darkness, but we could still see the bright sunshine next day.
希望帮到你。
全部回答

everything has gone,

i always hocus myself with the alcohol this two day

from today,

i will be myself again,

never notice the result helpless

never escape from reality,

nothing to run off,

as the rasie and set of the sun,

we can't change the night,but we also see the dazzling sunshine another day,

不太明白怎样才能把英文翻译的有诗歌的味道,呵呵~

All over,

Two days, I have been using alcohol.

From today onwards,

I would like to recover.

To think that the results are no longer powerless.

Will no longer go to escape from reality.

Nothing to be avoided.

Like the rising of the sun fall.

We can not change the dark, but we will still see the bright sunshine the next day.

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
已完结网游小说内容言情的
牛奶可以美容吗?
什么动物打死了留的却是自己的血?
腰椎间盘突出症手术摘除后会复发吗?
为什么我的华夏图标灭了,再登陆后也不亮?
天津爱迪姆履带公司的联系方式
网络兼职真吗?
有没有简便的工具自己做书架?
资兴市郴州新理发店哪位知道具体地址啊
我想网开店,应该怎么做?
小芳为家里做饭,她择菜需要8分钟,洗菜5分钟,
DNF怎么到后面那么难生级.
谁能给我些魔兽简单点的一个人守的图?
慈利县张家界慈利县妇幼保健计划生育服务中心
理化生怎么读?
推荐资讯
谁有诺基亚1650的资料 很老了
QQ三国怎么进步了游戏 更新包怎么用
求psp收受 帮我解决我的安装问题
天使之恋挂HV是否有技巧
请问2004年5年定期的银行存款利率是多少?
广水市随州广水市一医院地址在什么地方,想今
为什么不可以太大声的哭!!!
联想P62手机功能
富拉尔基区齐齐哈尔黑龙江省农村信用社24小时
卡路亚的教导—定魂+哪个技能?
睢县商丘华创家电清洗睢县运营中心我想知道这
好慢阿,我的问问呢?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?