永发信息网

英语翻译前半篇文就行了,尽量简洁,

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-28 03:58
英语翻译前半篇文就行了,尽量简洁,
最佳答案
仪凤年间,有一位书生柳毅,到京城长安参加科举考试,没有考取,准备回到湘水边的家乡去.他想起有个同乡人客居在泾阳,就去辞行.走了六、七里,忽然有一群鸟直飞起来,(他的)马受了惊吓,向道边飞奔,又跑了六、七里,才停了下来. 仪凤中,有儒生柳毅者,应举下第,将还湘滨.念乡人有客于泾阳者,遂往告别.至六七里,鸟起马惊,疾逸道左,又六七里,乃止. 只见有个女子在路旁牧羊.他觉得奇怪,仔细地打量,却是个非常美丽的女子.可是她双眉微皱,面带愁容,穿戴破旧,出神地站着,好象在等待着什么.柳毅忍不住问她道:“你有什么痛苦,把自己委屈到这种地步?”女子开头现出悲伤的神情,向柳毅道谢,接着哭了起来,回答说:“我是个不幸的人,今天蒙您关怀下问.但是我的怨恨铭心刻骨,又怎能觉得渐愧而回避不说呢?希望您听一听.我原是洞庭龙王的小女儿,父母把我嫁经泾川龙王的二儿子,但丈夫喜欢放荡取乐,受到了奴仆们的迷惑,一天天厌弃、鄙薄我.后来我把这情况告诉了公婆,公婆溺爱自己的儿子,管束不住他.等到我恳切地诉说了几次,又得罪了公婆.公婆折磨我,赶我出来,弄到这个地步.”说完,抽泣流泪,悲伤极了.接着又说:“洞庭离这里,相距好远啊,无边无际的天空,无法传通音信,心用尽,眼望穿,也无法(使家里)知道我的悲苦.听说您要回到南方去,您的家乡紧接洞庭湖,也许可以把信托您带去,不知道能够答应吗?”柳毅说:“我是个讲义气的人.听了你的话,心里非常激动,只恨我身上没有翅膀,不能奋飞到洞庭,还说什么答应不答应呢?可是洞庭水深啊,我只能在人世间来往,怎能到龙宫里去送信呢?只怕人世和仙境有明暗之分,道路不通,以致辜负了你热忱的嘱托,违背了你恳切的愿望.你有什么好办法可以给我引路吗?”女子一边悲伤地哭泣,一边道谢说:“希望你一路上好好保重,这些话不用再说了.要是有了回音,即使(我)死了,也一定感谢(您).(方才)您不曾答应时,(我)哪敢多说?(现在您)既然答应了,问我(如何去洞庭龙宫),洞庭(的龙宫)跟人世的京城并没有不同啊.” 柳毅请她说说.女子说:“洞庭的南岸有一棵大橘树,当地人称它社橘.您(到了那里)要解下腰带,束上别的东西,在树干上敲三下,就会有人出来招呼您.(您)就跟着他走,不会有什么阻碍.希望您除了报信之外,并且把我(告诉您的)心里的话都说给我家里的人,千万不要改变!”柳毅说:“一定听你的话.”女子就从衣襟里拿出信来,(向柳毅)拜了又拜,然后把信交给了他.(这时她)望着东方,又掉下泪来,难过极了.柳毅也很为她伤心.(他)把信放在行囊里,便又问道:“我不知道你牧羊有什么用处,神灵难道还要宰杀(它们)吗?”女子说:“这些并不是羊,是‘雨工’啊.”“什么叫‘雨工’?”(回答)说:“就象雷、电一样(掌管下雨的神).”柳毅回头看看那些羊,就见它们昂头望,大步走,饮水吃草的样子很特别,可是身体的大小和身上的毛、头上的角,跟羊没有不同.柳毅又说:“我给你做捎信的使者,将来你回到洞庭,希望你不要避开我不见面.”女子说:“不光不避开,还要象亲戚一样啊.”说完,(柳毅和她)告别向东走.走不到几十步,回头看看女子与羊群,都不见了. 这天傍晚,(柳毅)到泾阳告别了他的朋友.一个多月后,(柳毅)回到家乡,就去洞庭访问.洞庭湖的南岸,果然有一棵社橘.(他)就换下腰带,在树上敲了三下.一会儿有个武士出现在波浪中,(向柳毅)行了礼问道:“贵客刚从什么地方来的?”柳毅先不告诉他实情,说:“我特来拜见大王.”武士分开水,指出道路,带着柳毅前进.对柳毅说:“要闭上眼睛,很快就可以到了.”柳毅依照他的话,便到了龙宫.只见高楼大殿一座对着一座,一道道门户数也数不清,院子里栽着奇花异木,各式各样,无所不有.武士叫柳毅在殿角里停下来,说:“请贵客在这里等着吧.”柳毅问:“这里是什么地方?”武士说:“这里的灵虚殿.”柳毅仔细一看,觉得世界上的珍宝全都在这里了.殿柱是用白璧做成的,台阶是用青玉铺砌的,床是用珊瑚镶制的,帘子是用水晶串成的,在绿色的门楣上镶嵌着琉璃,在彩虹似的屋梁上装饰着琥珀.奇丽幽深的光景,说也说不尽. 可是好大一会儿龙王也没出来.柳毅问武士:“洞庭君在哪里?”武士说:“我们的大王正加临在玄珠阁,跟太阳道士谈论火经,不多时就完毕了.”柳毅问:“什么叫火经?”武士说:“我们的大王是龙,龙凭借着水显示神灵,拿一滴水就可以漫过山陵溪谷.太阳道士是人,人凭借火来表现本领,用一盏灯火就可以把阿房宫烧成焦土.然而(水火)的作用不同,变化也不一样.太阳道士对人类用火的道理精通,我们在王请他来,听听他的议论.”才说完话,宫门大开.一群侍从象影子跟随形体,象云气聚拢拟的簇拥着一位身穿紫袍,手执青玉的人出来了.武士跳起身来说:“这就是我们的大王!”立刻上前报告.洞庭君打量着柳毅说:“这不是人世间来的人吗?”柳毅回答说:“是.”便向洞庭君行礼,洞庭君也答了礼,请他坐在灵虚殿下.对柳毅说:“水底宫殿幽深,我又愚昧,先生不怕千里之远来到这里,有何贵干呢?”柳毅说:“我柳毅是大王的同乡.生长在湘水边,到长安去求功名.前些日子没有考上,闲暇间驱马在泾水岸边,看见大王的爱女在野外牧羊,受着风霜雨露的吹打,容颜憔悴,叫人看了十分难受.我就问她.(她)告诉我说:‘被丈夫虐待,公婆又不体谅,因此弄到这个地步.’悲伤得泪流满面,实在使人同情.她托我捎封家信.我答应了,今天才到这里来的.”于是拿出信来,交给了洞庭君.洞庭君把信看完,用袖子遮住脸哭泣起来,说:“这是我做父亲的过错,我看不明,听不清,因而同聋子瞎子一样,使闺中弱女在远方受陷害也不知道.你是个不相关的路人,却能仗义救急,承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记?”说完,又哀叹了好久.连旁边的人也感动得流泪.这时有个在身边伺候的太监,洞庭君便把信交给他,让他送进宫去.过了一会儿,听到宫里发出一片哭声.洞庭君慌忙对待从的人说:“快去告诉宫里,不要哭出声来,恐怕让钱塘君知道了.”柳
全部回答
回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
original prankster 歌词的中文意思
阳历58年10月30日农历是几?
1 ,2,5什么成语
夺录体育用品服务社这个地址在什么地方,我要
手工绘图A1图纸标题栏尺寸
海南岛符姓琼字辈男孩取名
口渴时口水为什么不能解渴
老洪家火锅NO.3地址在什么地方,想过去办事
东贝冰淇淋机bj7232-b噪音大怎么办
义乌市稠城街道社区卫生服务中心地址在什么地
广东省揭阳市 离广东省中山市横栏镇有多远
单选题下列句子中没有语病的一项是A.对于近年
二次函数y=a(x-2)2+c(a>0),当自变量x分
上牛迹塘在哪里啊,我有事要去这个地方
圣斗士星矢重生阵容搭配,本人目前V9要看情况
推荐资讯
sp什么ll是什么意思
平年是什么
如图是较为复杂的突触结构,在a、d两点连接一
民俗志的含义
下列有关遗传信息传递过程的叙述中,正确的是
根据下图所示的概念图作出的判断,错误的是A.
广州到揭西棉湖的长途客车在广州的哪个客运站
江利达·卫浴孝昌直营店地址有知道的么?有点
金海岸城市广场我想知道这个在什么地方
杨洋正真的老婆叫什么名字
牡丹江市东安区联想(力达)手机专卖店在什么地
汽车工程师中的行业资格证和职业资格证的意义
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?