Goddamned的歌词中文翻译——通顺·有逻辑

Jay Brannan - Goddamned
I'm marching to Zion
A camera in my hand
I hear people cryin'
Dyin' for this blood-stained land
The streets of old Jerusalem
Are lined with souvenirs and those buying them
It sounds cold, but I cannot see
How this theme park has shaped history
Cause virgins don't have babies
And water it isn't wine
And there's a holy spirit maybe
But she would never rent a room with walls built by mankind
Mary and Mohammad
Are screaming through the clouds
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Stand in line patiently
To supercharge your rosary
Or stuff your prayers inside this wall
We once had god trapped in this great hall
But we've been cast out from this place
They say a prophet floated from here to outer space
Am I crazy? Maybe it's me
But this all sounds like mythology
Cause virgins don't have babies
And water it isn't wine
And there's a holy spirit maybe
But she would never rent a room with walls built by mankind
Mary and Mohammed
Are screaming through the clouds
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Zeus was afraid of his girlfriend
So he swallowed her in bed
Then he bore forth Athena
When they cracked open his head
Her brother tried to rape her
Athena got away
And when his seed hit the ground
the grass gave birth that day
Now we all freely admit
This story's clearly bullshit
No one would lay down their life
Or start a war for it
So throw your stones and pray
You'll be rewarded someday
I hope it all goes your way
But something tells me...
No one's coming to save you
No one's coming to save you
No one's coming to save you
Save yourselves
From turning earth into hell
No one's coming to save you
No one's coming to save you
No one's coming to save you
No one's coming to save you
Mary and Mohammad
Are screaming through the clouds
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground

Armageddon的中文翻译:
Death to the ladies first, then the gentlemen
女士先死,绅士殿后
All sorts of tax-free-face-lifts-abortions-nervous-breakdance
所有的免税-整容-流产-神经质的霹雳舞
Satanic girls gone wild
恶魔的女孩儿无比疯狂
Truly fvcking suicidal
真正该死的自我毁灭
First, you try to fvck it
首先,你尝试干掉它
Then, you try to eat it
然后,你尝试吃掉它
If it hasn't learned your name
如果它没能记住你的名字
You better kill it before they see it
你最好在他们看到它前杀掉它
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Now do it again!
干掉,吃掉,杀掉.现在再做一次!
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Et cetera!
干掉,吃掉,杀掉.还有更多!
First, you try to fvck it
首先,你尝试干掉它
Then, you try to eat it
然后,你尝试吃掉它
If it hasn't learned your name
如果它没能记住你的名字
You better kill it before they see it
你最好在他们看到它前杀掉它
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
I've got a blackened soul, morals in a hole, I wish I was still dead
我的灵魂已经黑暗,道德坠入深渊,我期望我仍然死亡
Now the TV set's a sharp and cold depression
此刻电视带来尖锐而冰冷的失落
Pointless intervention, legal separation, call my dealer
无意义的干预,法定的隔离,召唤着我的头儿
I want my lawyer, we've got a situation!
我需要我的律师,我们陷入相同境地!
First, you try to fvck it
首先,你尝试干掉它
Then, you try to eat it
然后,你尝试吃掉它
If it hasn't learned your name
如果它没能记住你的名字
You better kill it before they see it
你最好在他们看到它前杀掉它 (x2)
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Now do it again!
干掉,吃掉,杀掉.现在再做一次!
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Et cetera!
干掉,吃掉,杀掉.还有更多!
On the news or is it the news?
在新闻里(但那真的是新闻吗)
They say results may vary,
他们说结果会改变
Side effects all vary
副作用全都改变
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
该死的操蛋末日战场
Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
该死的操蛋末日战场
Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
该死的操蛋末日战场
Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
该死的操蛋末日战场
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Now do it again!
干掉,吃掉,杀掉.现在再做一次!
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
fvck. Eat. Kill. Et cetera!
干掉,吃掉,杀掉.还有更多!
fvck the goddamn TV and the radio
干掉该死的无线传媒
And fvck making hits
干掉人为的热门单曲!
I'm taking credit for the death toll
我为死去的人们还债
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon
真是个该死的操蛋末日战场
It's Arma-goddamn-motherfvckin-geddon 
真是个该死的操蛋末日战场