谢谢你的夸奖！ 用英语怎么说！！
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-25 17:10
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-12-25 10:52
谢谢你的夸奖！ 用英语怎么说！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：廢物販賣機
- 2021-12-25 11:09
哈，你可以用friends里的经典句子啊，很地道的美语。
I'm so flattered~
That was so flattering~
虽然字典上对flatte浮的定义是谄媚的，奉承的，但是这里的flatter没有贬义的意思，翻译成“受宠若惊”之类的会比较恰当。
希望能帮上忙。
I'm so flattered~
That was so flattering~
虽然字典上对flatte浮的定义是谄媚的，奉承的，但是这里的flatter没有贬义的意思，翻译成“受宠若惊”之类的会比较恰当。
希望能帮上忙。
全部回答
- 1楼网友：愁杀梦里人
- 2021-12-25 12:15
感谢回答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯