谁来解释下current account，capital account啊？

谁来解释下current account，capital account啊？

Current Account一般指经常账户，是指反映一国与他国之间的实际资产的流动，与该国的国民收入账户有密切联系，也是国际收支平衡表中最基本、最重要的部分。包括货物（goods）、服务（services）、收入（income）和经常转移（current transfer）四个项目。
Capital Account一般指资本项目，反映的是本国和外国之间以货币表示的债权债务在国际间的变动，换言之，就是一国为了某种经济目的在国际经济交易中发生的资本跨国界的收支项目。资本项目包括居民和非居民间资产或金融资产的转移。
1、current account 英[ˈkʌrənt əˈkaunt] 美[ˈkɚrənt əˈkaʊnt]
n. 往来帐户;
[例句]His current account was seriously overdrawn.
他的活期账户严重透支。
[其他] 复数：current accounts
2、capital account 英[ˈkæpitl əˈkaunt] 美[ˈkæpɪtl əˈkaʊnt]
n. 固定资产账户，资本性账户;
[例句]No business can survive without a capital account.
企业没有资产净值就无法生存。
[其他] 复数：capital accounts

current account/capital account经常项目/资本项目
资本项目在国际收支平衡表中，是与 经常项目并列的两个主要项目之一，用于统计资本国际收支的项目，主要包括资本和储备两项内容。
（1）资本，主要包括直接投资、证券投资等。
前者是指一国的公司、企业或个人在另一国设立企业，直接进行生产或 商业活动。企业的所有权集中在单一的外国投资者或投资者集团手中。国际收支平衡表资本项目中的直接投资既包括外国在本国的直接投资，也包括本国在外国的直接投资。证券投资是在长期债券和公司股票上的投资，如一国公司、企业和个人对另一个国家的长期国债、 公司债券、票据、股票和 期权等货币市场工具和金融创新工具的购买。许多国家常把外国一个投资者或投资者集团在有投票权的股份中所占比例达10-25%以上的，作为直接投资。此外，资本项目还包括一些未列入上述两种投资内的其他资本交易活动，如 贸易信贷、贷款、货币及存款等。其中 信贷的 本金部分记入资本项目，而利息则记入经常项目。
（2）储备项目，实际是一国用以平衡国际收支或对本国货币对 外汇 汇率进行干预的手段。
储备项目主要包括货币黄金（即一国官方持有的作为货币资金使用的黄金）、 外汇储备、 国际货币基金组织的 特别提款权和国际货币基金组织成员国在基金组织的 储备头寸、外汇，如货币、 存款、可转让、贴现的证券及其他债权等。
经常账户是指反映一国与他国之间的实际资产的流动，与该国的国民收入账户有密切联系，也是国际收支平衡表中最基本、最重要的部分。包括货物（goods）、服务（services）、收入（income）和经常转移（current transfer）四个项目。经常账户外汇收入具体包括出口或先支后收转口货物及其他交易行为收入的外汇；海关监管下境内经营免税商品收入的外汇等。经常账户外汇支出具体包括贸易进口支付；进口项下的尾数等。
资本项目，反映的是本国和外国之间以货币表示的债权债务在国际间的变动，换言之，就是一国为了某种经济目的在国际经济交易中发生的资本跨国界的收支项目。资本项目包括居民和非居民间资产或金融资产的转移。

商业机构开立使用的“支票帐户”(checking account)时，我们通常会采用“经常帐户”(current account)这个说法,在银行也指结算户. current account就是这个意思；capital account是指资本帐户,通常也可以作现金流量或表