法定代表人身份证明怎么翻译?

麻烦各位高手帮忙翻译以下证明书~

法定代表人身份证明

（法人当事人用）

张三在我公司任总经理职务，是我公司的法定代表人。

特此证明

xxxx有限公司

2009年02月18日

仅供签证用 （公章）

附：法定代表人住址：xxxxxx

法定代表人身份证明
ID document of the legal representative

张三在我公司任总经理职务，是我公司的法定代表人。
特此证明
xxxx有限公司
2009年02月18日
仅供签证用 （公章）
附：法定代表人住址：xxxxxx

This is to certify that Mr. Zhang, holding the post of General Manager, is the legal representative of the company.

XXXX Co., Ltd.
Feb 18, 2009

This document is issued for the purpose of visa application only. (seal)

P.S.: the legal representative is residing at ... (No. A, B Street, C District, D City, E Province, P.R.C.)

《法定代表人证明范本》证明书 法定代表人证明范本法定代表人身份证明书法定代表人身份证明书 ______同志，在我公司担任______职务，为我公司法定代表人，特此证明。 单位全称：______(盖章) ______年______月______日 附：该代表人住址：___________________________ 电 话：___________________________ 注：企业事业单位、机关、团体的主要负责人为本单位的法定代表人。 法定代表人身份证明书法定代表人身份证明书 同志，现任我单位 职务，为我单位法定代表人(或主要负责人)。 特此证明。 (盖单位公章) 二○ 年 月 日