百度直译记录生活=record life
但总觉得怪怪。还有其他翻译吗?
如果record life没错还是用这个好了
记录生活 英文翻译record life正确吗?
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-25 20:37
- 提问者网友:我是女神我骄傲
- 2021-02-24 19:57
最佳答案
- 五星知识达人网友:神的生死簿
- 2021-02-24 20:10
record life是正确的表达。
record life
英文发音:[rɪˈkɔːrdlˈaɪf]]
中文释义:记录生活
例句:
Video camera and written like diary just record life in different vision.
数码相机和手写记录比如日记,只是从不同的角度记录了我们的生活。
词汇解析:
1、record
英文发音:[ˈrekərd , rɪˈkɔːrd]
中文释义:v.记录;记载;录制;录(音);录(像);演奏音乐供录制;灌(唱片)
例句:
You must record and keep a file of all expenses.
必须对所有花费进行记录并存档。
2、life
英文发音:[laɪf]
中文释义:n.生命;人命;性命;人的存活;生物;活物
例句:
We can start living a normal life again now.
我们现在可以重新过上正常的生活了。
扩展资料
record的用法:
1、record的基本意思是“记录”“录音”,指把易忘却的或证明事实的材料准确地记录下来,也可指笔录,也可指录音、录像,还可指测量仪器标明、显示或自动记下某事物。
2、record可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、that/wh-从句作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,常与on, onto等连用。
3、record还可接以“as v -ing”或“to have v -ed ”作补足语的复合宾语。
4、record也可用作系动词,其主动形式可表示被动意义。
record life
英文发音:[rɪˈkɔːrdlˈaɪf]]
中文释义:记录生活
例句:
Video camera and written like diary just record life in different vision.
数码相机和手写记录比如日记,只是从不同的角度记录了我们的生活。
词汇解析:
1、record
英文发音:[ˈrekərd , rɪˈkɔːrd]
中文释义:v.记录;记载;录制;录(音);录(像);演奏音乐供录制;灌(唱片)
例句:
You must record and keep a file of all expenses.
必须对所有花费进行记录并存档。
2、life
英文发音:[laɪf]
中文释义:n.生命;人命;性命;人的存活;生物;活物
例句:
We can start living a normal life again now.
我们现在可以重新过上正常的生活了。
扩展资料
record的用法:
1、record的基本意思是“记录”“录音”,指把易忘却的或证明事实的材料准确地记录下来,也可指笔录,也可指录音、录像,还可指测量仪器标明、显示或自动记下某事物。
2、record可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、that/wh-从句作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,常与on, onto等连用。
3、record还可接以“as v -ing”或“to have v -ed ”作补足语的复合宾语。
4、record也可用作系动词,其主动形式可表示被动意义。
全部回答
- 1楼网友:鱼芗
- 2021-02-24 22:41
record life.是正确的,record可以动词,名词。其它的如keep an account of life也不见得好多少。
- 2楼网友:末日狂欢
- 2021-02-24 21:09
正确。
record:
读音:英 [ˈrekɔ:d] [ˈrekərd]
词性:
1、n. 唱片;记录,记载;档案,履历;最高记录
例句:You should keep a record of your expenses. 你应该记下你的各项开支。
2、vt&vi. 记录,记载;标明;录音
例句:You should record all your expenses during your trip. 你应该记下你一路上的所有开支。
3、adj. 创纪录的
例句:The report comes as world energy prices are at all-time record highs. 这份报告出炉之际,正值世界能源价格创下史上最高纪录。
在“record life”中“record”作及物动词“vt.”,意思为记录,后面的“life(生活)”为名词(n.)。
在中文翻译成英文中,“记录生活”有很多翻译方式。
记录生活的其他翻译:
keep a diary of life 记生活日记
keep a record of life 记录生活
keep an account of life 记录生活
扩展资料:
记录生活的方式有很多,不同的方式翻译成英文也不一样。
1、记在纸上:write down my life (写下我的生活)
2、拍照:take photos of my life (拍下我的生活)
3、录像:record my life (录下我的生活)
用“record life”来表达“记录生活”的意思的话就是用录像的形式记录生活,所以说是正确的。
外国人中也有人“record life”。栗山-塞萨尔导演(Cesar Kuriyama)发起了一个项目,每天都为自己录制一秒钟,记录下生活的瞬间,记录生命中曾经有过很多美妙、欢乐、或伤感的时刻。 Cesar 认为虽然之前有人尝试用图片记录生活点滴,但是视频包含了声音和动作,更加直观生动。
- 3楼网友:几近狂妄
- 2021-02-24 21:02
我不会~~~但还是要微笑~~~:)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯