pure as the south polar snow翻译

pure as the south polar snow翻译

这是QQ登陆时的一句广告词，意思是：像南极的雪一样纯洁。

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)

QQ官方翻译：纯净极地雪。

真如南极冰雪

如南极雪一般纯净。新版本QQ的主题，企鹅来自南极

像南极的雪一样纯洁

看我的回答！！！！！！！！！！我的才最好的答案！！！！！！
含义是：如南极之雪一般纯净。
不仅仅是一句话，也包含了他的设计理念！！
QQ2012的设计理念是如极地雪般的纯净、轻盈、自由、灵动。
也是QQ2012产品特性、体验设计的年度目标。
为什么是极地雪来寓意QQ2012的设计理念？
1.企鹅源自南极极地，2012界面的来白配色来自极地的蓝天与白雪；
2.极地雪的纯净、轻盈、自由、灵动特质与产品年度方向吻合；
3.南极是地球仅存的净土之一，融入产品引导用户关注与呵护我们的自然环境；
4.极地的日出、星轨、极光等多彩景观，寓意QQ的绚丽多彩，但她又是别样的纯粹。
(宽广如极地，绚丽如星轨、纯净如晶雪、生机如日出)