求人教版高1英语必修课文UNIT10第1段翻译!急

真的很急谢谢!

如何学习计算机英语》    随着时代的不断发展，计算机已经渗透到人们的工作与生活中的方方面面，而计算机英语也随之成为一门专业英语，成为一门独立的学科分支，并在计算机应用中扮演着重要的角色——人机之间交流的语言工具。特别是当计算机技术与网络技术的结合，人类进入信息时代，计算机技术也在以前所未有的速度发展，人们接触到的计算机英语词汇在不断增加，这也迫切地要求我们不仅要学好计算机，更要学好这门与计算机沟通的语言工具——计算机英语。     计算机英语将计算机与英语结合为一体。我们都知道，英语已经成为一种国际性的语言，这是一个不用争辩的事实，而它在国际上作为通用的计算机及IT的行业性用语，也有着其它语言所不能替代的地位。无论是学习最新的计算机技术，还是使用最新的计算机软硬件产品，都离不开对计算机英语的熟练掌握。目前国内许多院校，为了适应这种需求，已经或正在积极开设计算机英语课程，不仅把它作为计算机专业的必修课，还将其作为一门实用的选修课推广到其它专业。    万事开头难。对于刚刚接触计算机英语的人来说，的确有些困难，英语尚且让有些人头痛了，更何况加上“专业”的头衔，更让很多人望而生畏了，但学好计算机英语，对于每个学习计算机知识的人来说是十分重要的，因此我们应该克服畏惧心理，一步步地了解并掌握这门专业语言。    首先我们必须了解计算机英语的特点。要突破这一学科，关键在于词汇。具备一定的词汇量，对于提高阅读能力和水平都有一定的帮助。这里要谈的是如何摸清计算机英语中词汇的特色。    为了更好地识记计算机英语中的词汇,有必要对其作词汇形成的分析，寻找规律。对于计算机英语的词汇，有一个最显著的特点，即专用词不是很多，更多的词汇都来源于我们平时的日常英语词汇中。因此，这对于有一定英语基础的人来说，学习计算机英语其实并不是很困难的事。    从某种意义上说，学习计算机英语词汇应该不是“记忆”，而是“转义”的问题。大部分单词都是熟悉的，只需要在学习过程中把它们与专业知识相联系即可。    我们可以称这类单词为“转义词” ，称这种记忆方法为“转义法”。给普通的英语单词加以计算机科学的含义，于是旧词有了新释义。被赋上了新义的词汇由于拼写不变，只是扩充了词义，所以方便人们标识，使用也容易。而且这类词汇在计算机英语中占的比例比较大。例如：    mouse (老鼠)——鼠标；memory (记忆)——内存；    bus (公共汽车)——总线；driver (驾驶员)——驱动程序；    display (陈列)——显示器；enter (进入)——回车；key (钥匙)——按键。像这类的词还有很多，举不胜数。    在单词的学习中，另一个要点便是了解词汇的构词法。在科技英语中有些词是派生而形成的，不过很多也是来源于大家熟悉的日常用语加以合成或裁合而成的。我们可以称这样的词为“合成词”与“裁合词”。    所谓合成词，即将现在的两个单词一成不变地合成到一起，成为计算机英语的合成词，类似这种组合的单词有：down (下来)+load (装载)=download (下载)hard (硬的)+ware (陶器)=hardware (硬件)key (钥匙)+board (板)=keyboard (键盘)pass (通过)+word (单词)=password (密码)    所谓裁合词，则是另一种构词方式，对两个词汇中的一个或两个进行裁剪，取舍其首部或尾部，再连接而产生新的单词，像这样的单词有：e-mail (电子邮件)==electronic (电子)+mail (邮件)取electronic的首字母与mail结合而形成新词，类似以“e”开头的单词都可以称为裁合词，如：e-book(电子书)；e-school(网上学校)；e-library(电子图书馆)。Netizen(网民)==