淇则有岸，隰则有泮。翻译
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-09 01:55
- 提问者网友：溺爱和你
- 2021-03-08 05:57
淇则有岸，隰则有泮。翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-03-08 06:51
淇水有河岸，而隰水有河泮。意思是什么事都有个度。这句出自诗经中的“卫风”中的一首《氓》。
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-03-08 08:09
淇：淇水，一条河的名字。隰：低湿的地。泮：通“畔”，也是岸涯的意思。
这两句直译就是“淇水有岸，湿地有边。”
它的内在意思是说“淇水之盛尚有岸涯为障，湿地之广尚有边缘为域，而你对我的任意羞辱的态度却毫无拘忌，用淇、隰之广都尚不足以比喻。”（此说法出自王先谦《诗经集疏》）再往深一层讲就是“你太过分了，我受够你了！”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯