《于清端公传》中的“未几获盗，账尚在校家，封识宛然”和“乃为乞者，跪席西，呢呢求食”的翻译，急急急
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-22 02:00
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-03-21 12:20
《于清端公传》中的“未几获盗，账尚在校家，封识宛然”和“乃为乞者，跪席西，呢呢求食”的翻译，急急急
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-03-21 13:14
未几获盗，脏（原文是“脏”，不是账）尚在校家，封识宛然：
翻译：没过多久捕获盗贼，赃物仍然放在军校家中，上面的封印还十分清晰。
注释：校，即军校、小校，这里实际上是一养马官，是他偷了东西。
封识宛然，财物上封印还很清楚的样子。
乃为乞者，跪席西，呢呢求食：
翻译：原来是一乞讨的人，跪在桌席西侧，请求赐予食物。
注释：呢呢，拟声词，可不翻译。
请放心采用，如有问题，请在提出。
翻译：没过多久捕获盗贼，赃物仍然放在军校家中，上面的封印还十分清晰。
注释：校，即军校、小校，这里实际上是一养马官，是他偷了东西。
封识宛然，财物上封印还很清楚的样子。
乃为乞者，跪席西，呢呢求食：
翻译：原来是一乞讨的人，跪在桌席西侧，请求赐予食物。
注释：呢呢，拟声词，可不翻译。
请放心采用，如有问题，请在提出。
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-03-21 14:45
没过多久捕获l到盗贼，赃物还放在军校的家里，上面的封印标志还清晰可见。
原来是一个乞讨的人，跪在桌子的西侧，请求赐食物
原来是一个乞讨的人，跪在桌子的西侧，请求赐食物
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯