エクセルファイルを送ってもらって、ありがとうございます。
鉛材料が調達できそうだ、との新情報に期待しています。
それでは、ご依頼のありました図面をSIM-Postで送信します。
しかしながら、ご依頼の図面のなかには、現在使われていない部品もあるようです。
362-61701の改定（版本）がブランクになっていますが、本当でしょうか？
最新の改定記号はAAです。
他の図面も含めて、シート①に記載の改定記号に間違いがないか、
もう一度確かめてもらえますか？
もし、改定が古いようでしたら、新しい図面をお送りします。
以上、よろしくお願いいたします。
很抱歉，我知道您现在在忙关于XX的工作，这次又要打扰您了。
すみませんが、現在福岡さんがXXの仕事に大変忙しいと分かっていますが、またお願いしたいことがあるんですけど
刚才我收到了岩桥先生的邮件，其中有2个文件需要下载，但是我的电脑下载不了，请你帮忙。
先、岩橋さんからのメールを受け取りまして、中には二つのファイルがダウンロードされる必要があります。しかし、私のパソコンならダウンロードできません。だから、福岡さんにダウンロードしていただけないでしょうか。お願い致します。
エクセルファイルを送ってもらって、ありがとうございます。
谢谢您给我送过来的Excel文件。
- 鉛材料が調達できそうだ、との新情報に期待しています。
我很期待「铅材料应该可以采购得到」的新消息。
-
それでは、ご依頼のありました図面をSIM-Postで送信します。
那么，我把你托付我的那个图面用SIM-Post送过去。
- しかしながら、ご依頼の図面のなかには在哟、現在使われていない部品もあるようです。
但是呢，您所托付我的那个图面里边，看起来有一些零件现在已经没有在使用了。
-
362-61701の改定（版本）がブランクになっていますが、本当でしょうか？ 362-61701的修订版本变成了空白，这是真的吗？
-
最新の改定記号はAAです。 最新的修订记号是AA。
-
他の図面も含めて、シート①に記載の改定記号に間違いがないか、 包括其他的图面，记载在表 1 上的修订记号有没有错，
-
もう一度確かめてもらえますか？ 请您再一次帮我确认一下可以吗？
-
もし、改定が古いようでしたら、新しい図面をお送りします。
如果，修订看起来很旧的话，我会再送个新的图面。
-
以上、よろしくお願いいたします。
以上，请多多关照。
已收到您发过来的Excel文件，十分感谢！ 铅材料的筹措应该没问题，更期待有新的消息。
接下来，我用SIM-Post来发送您委托的图纸。
然而，在您委托的图纸中像是有现在还没有使用的零件。
362-61701的修订（版）变成空白了，是真的吗？
最新的修改记号是AA。 请再确认一遍，所有的图纸中，座席①记载的修改记号有没有错？ 如果，修改过时了的话，我们将发送新的图纸。
以上，敬请指教。
让他们邀请您到Excel，谢谢。 但他们仍然领先材料采购，和新的信息和期望。 现在，图纸已发送SIM卡岗位要求。 然而，您要求的图纸没有一个不喜欢的一些地方正在使用。 362-61701修订（版），但它是空的，是真的吗？ AA是标志的最新版本。 其他，包括绘图，钣①是否有在该节的象征修正错误， 你能再次检查？ 如果如果你喜欢旧的修改，您将收到一份新的绘图。 更多信息，谢谢你。
谢谢您给我邮的Excel文件。
鉛材料的购买应该没有问题，我们期待着新的进展。
您要的图纸用SIM-Post给您发过去。
但您要求的图纸里面有现在已经不被使用的部品。
362-61701修订（版），是空的吗？
最 新更改的记号是AA.
其它的图纸，编号是①的更改记号没错吧，
您能再确认一下吗？
如果里面的更正不是最新的话，我们还会把最新的图给你发过去的。
就这些，拜托啦。