古文请教

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-10 16:41

提问者网友：献世佛
2021-11-10 08:55

古文请教

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-11-10 10:17

貌似是古文，但最后一句有好像不是。
我是这样翻译的：痴呆的人不杀，，疯癫的人不傻，一只眼睛的人不杀，胡子搭瘌（应该是身患某种残疾的两个人）的人杀

全部回答

1楼网友：持酒劝斜阳
2021-11-10 15:14

不是满语

2楼网友：迟山
2021-11-10 14:01

痴呆的人不杀，，疯癫的人不傻，一只眼睛的人不杀，胡子搭瘌的人杀

3楼网友：老鼠爱大米
2021-11-10 12:49

痴呆的人不杀，疯疯癫癫的人不杀，只有一只眼睛的也不杀，长胡子，身上长有皮肤病的两种人要杀

4楼网友：長槍戰八方
2021-11-10 11:53

胡瘌杀

或看审囚回、人问之，答曰：“今年重囚五人，俱有色认：一痴子，一颠子，
一瞎子，一胡子，一瘌痢。”问如何审了，答曰：“只胡子与瘌痢吃亏，其余免死。”
又问何故，曰：“只听见问官说痴弗杀，颠弗杀，一眼弗杀，胡子搭瘌杀。”

——《笑林广记形体部》

最后一句的意思是
“只听见审判官说痴傻的那个人不杀，癫狂的那个不杀，只有一只眼的那个不杀，就杀那个大胡子和那个脑袋上生瘌痢的两个人”
最后一句需要联系上下文来理解

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！