I don't no You will find a girl better than me. i do not deserve you翻译中文

答案:5 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-08 16:32

提问者网友：佞臣
2021-04-08 06:42

最佳答案

五星知识达人网友：零点过十分
2021-04-08 07:48

我不知道你可以找个比我好的女孩。我配不上你。
句中用will是未来式，所以应该是还没找到一个更好的女孩，所以语境有点怪。
如果是 I 憨怠封干莩妨凤施脯渐don't know will you find a girl better than me. i do not deserve you.
或 I don't know if you will find a girl better than me. i do not deserve you.
就是 - 我不确定你能否找个比我好的女孩。我配不上你。
这样比较说得过去。

全部回答

1楼网友：詩光轨車
2021-04-08 10:09

not because you don't deserve it, but because you deserve more. 翻译为：不是因为你不值得拥有而是你应该拥有得更多或者：那不是因为你不能得到，而是因为，你值得拥有更多的东西

2楼网友：由着我着迷
2021-04-08 09:47

我知道你找不到比我好的女孩！我不值得你(追)

3楼网友：玩家
2021-04-08 08:22

我不知道你是否会找到一个比我更好的女孩。但我配不上你。语义准确憨怠封干莩妨凤施脯渐清晰连贯～希望采纳哦～

4楼网友：街头电车
2021-04-08 08:08

no you or Know you? 我不知道你会找一个比我更好的女孩，我配不上你！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！