Not Yet希望の花罗马音

[00:00.00]
[00:01.50]Not yet - 希望の花
[00:05.59]
[00:09.95]ほら希望の花(はな)が咲(さ)く
[00:15.05]心の片隅(かたすみ)に…
[00:19.18]无理(むり)だと思(おも)って
[00:24.37]ほったらかしていたのにね
[00:31.64]
[00:39.23]梦のタネ(たね)を埋(う)めても
[00:43.99]全部　芽(め)なんか出(で)ないよ
[00:48.63]みんな　一生悬命(いっしょうけんめい)
[00:53.09]地味(じみ)に努力(どりょく)していても…
[00:57.14]
[00:58.35]だから　あきらめたくなる
[01:03.19]いっそ　その方(ほう)が楽(らく)だし…
[01:07.46]逃(に)げるい訳(いわけ)ばかり
[01:12.24]ずっと　考(かんが)えてた
[01:15.80]
[01:17.97]生(い)きていても
[01:22.84]いいことなくて
[01:27.57]拗(す)ねるしかなかった
[01:31.50]今日(きょう)まで…
[01:36.70]
[01:38.62]でも希望の花(はな)が咲(さ)く
[01:43.82]ある时(とき)　突然(とつぜん)に…
[01:48.05]苛立(いらだ)ち荒(あ)らした
[01:53.06]土(つち)の隙间(すきま)に
[01:56.37]ちゃんと…
[01:58.24]希望の花(はな)が咲(さ)く
[02:03.06]心の片隅(かたすみ)に
[02:07.18]无理(むり)だと思(おも)って
[02:12.28]ほったらかしていたのにね
[02:19.55]
[02:27.30]まわりの畑(はたけ)と较(くら)べて
[02:32.04]土(つち)や阳射(ひざ)しのせいにして
[02:36.56]芽(め)が出(で)ない自分が
[02:41.03]ホント(ほんと)　嫌(きら)いだった
[02:45.13]
[02:46.77]生(い)きることは
[02:51.55]死(し)なないこと
[02:56.36]いつかが来(く)るまで
[03:00.29]生(い)きてこう
[03:06.40]
[03:07.45]そう思(おも)いは花(はな)になる
[03:12.57]时间はかかっても…
[03:16.71]何度目(め)の季节ぶしか
[03:21.82]风(かぜ)に吹(ふ)かれて…
[03:25.14]ついに
[03:26.99]思(おも)いは花(はな)になる
[03:31.72]阳射(ひざ)しのその向(む)きは
[03:35.85]平等(びょうどう)ではないけど
[03:41.03]生命(せいめい)は逞(たくま)しい
[03:48.73]
[03:50.64]でも希望の花(はな)が咲(さ)く
[03:55.87]ある时(とき)　突然(とつぜん)に…
[04:00.01]苛立(いらだ)ち荒(あ)らした
[04:05.10]土(つち)の隙间(すきま)に
[04:08.36]ちゃんと…
[04:10.20]希望の花(はな)が咲(さ)く
[04:14.99]心の片隅(かたすみ)に
[04:19.10]无理(むり)だと思(おも)って
[04:24.22]ほったらかしていたのにね
[04:31.66]

希望の花

作词：秋元康
作曲：小内喜文
歌：Not yet

ほら
hora
希望の花が咲く
kibou no hana ga saku
心の片隅に…
kokoro no katasumi ni ...
无理だと思って
muri dato omotte
ほったらかしていたのにね
hottaraka shite itanoni ne

梦のタネを埋めても
yume no tane wo umetemo
全部 芽なんか出ないよ
zenbu me nanka denaiyo
みんな 一生悬命
minna isshoukenmei
地味に努力していても…
jimi ni doryoku shite itemo ...

だから あきらめたくなる
dakara akirame taku naru
いっそ その方が楽だし…
isso sono hou ga raku dashi ...
逃げる言い訳ばかり
nigeru iiwake bakari
ずっと 考えてた
zutto kangaeteta

生きていても
ikite itemo
いいことなくて
ii koto nakute
拗ねるしかなかった
suneru shika nakatta
今日まで…
kyou made ...

でも
demo
希望の花が咲く
kibou no hana ga saku
ある时 突然に…
aru toki totsuzen ni ...
苛立ち荒らした
iradachi arashita
土の隙间に
tsuchi no sukima ni
ちゃんと…
chanto ...
希望の花が咲く
kibou no hana ga saku
心の片隅に
kokoro no katasumi ni
无理だと思って
muri dato omotte
ほったらかしていたのにね
hottaraka shite itanoni ne

まわりの畑と较べて
mawari no hatake to kurabete
土や阳射しのせいにして
tsuchi ya hizashi no sei ni shite
芽が出ない自分が
me ga denai jibun ga
ホント 嫌いだった
honto kirai datta

生きることは
ikiru koto wa
死なないこと
shina nai koto
いつかが来るまで
itsuka ga kuru made
生きてこう
ikite kou

そう
sou
思いは花になる
omoi wa hana ni naru
时间はかかっても…
jikan wa kakattemo ...
何度目の季节か
nandome no kisetsu ka
风に吹かれて…
kaze ni fukarete ...
ついに
tsuini
思いは花になる
omoi wa hana ni naru
阳射しのその向きは
hizashi no sono muki wa
平等ではないけど
byoudou dewa naikedo
生命は逞（たくま）しい
seimei wa takumashii

でも
demo
希望の花が咲く
kibou no hana ga saku
ある时 突然に…
aru toki totsuzen ni ...
苛立ち荒らした
iradachi arashita
土の隙间に
tsuchi no sukima ni
ちゃんと…
chanto ...
希望の花が咲く
kibou no hana ga saku
心の片隅に
kokoro no katasumi ni
无理だと思って
muri dato omotte
ほったらかしていたのにね
hottaraka shite itanoni ne

어둠 속에서 숨죽여 우는 일 在黑暗中小声哭 그것 밖엔 못해 네가 없으니까 因为没有你只能那么做 함께했던 시간만큼 계절이 지나가면 季节过了在一起的时间那么久 잊혀진다 해도 그래도 널 아직은 널 못 보내니까 就算能忘记也不能放你走的我 모두가 떠나도 너는 남겠다고 说所有人都离开但是你会留下来 우리 사랑하는 마음 그거 하나면 된다고 只要有我们相爱的心就足够了 말했던 너야 그랬던 너야 이젠 볼수조차 없지만 这样说的你,这样的已经见不到了 습관처럼 너를 찾는 날 보며 후회하고 后悔像习惯般寻找你的我 다시 무너지고 그래도 널 아직도 널 못 보내니까 再次倒下但还是不能放你走 모두가 떠나도 너는 남겠다고 说所有人都离开但是你会留下来 우리 사랑하는 마음 그거 하나면 된다고 只要有我们相爱的心就足够了 말했던 너야 그랬던 너야 이젠 볼수조차 없지만 这样说的你,这样的已经见不到了 헤어지는 그 날도 정말 괜찮겠냐고 分手的那天也问我没关系吗的 날 더 걱정하던 너잖아 更担心我的你 모두가 떠나도 너는 남겠다고 说所有人都离开但是你会留下来 우리 사랑하는 마음 그거 하나면 된다고 只要有我们相爱的心就足够了 말했던 너야 그랬던 너야 근데 왜 먼저 날 떠났니 这样说的你,但是为什么先离开我了