Right here waiting

谁能给讲讲这首歌的背景，我特别喜欢这首歌，但没背景理解不好

right here waiting
歌手：right here waiting 专辑：richard marx
Ocean apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

中文翻译：

这里等待
歌手：这里等待 专辑：马克思
海洋分开每天和我慢慢地去疯狂我听见您的声音在线但它不停止痛苦如果我看见您在从未旁边怎么能我们说您永远去什么您我等这里您什么它采取或怎么我的心脏断裂我等这里您我采取了为授予, 我认为会持续以某种方法我听见笑声, 我品尝泪花的所有次但我无法现在到在您附近Oh, 不能您看它您有我变疯狂的小无论哪里您去什么您我等待这里您什么它采取或怎么我的心脏断裂我等这里您我想知道怎么我们能生存这言情但在最后如果我是以您我将利用机会Oh, 不能您看它您有我变疯狂的小无论哪里您去什么您我等这里您什么它采取或怎么我的心脏断裂我等这里您

Right here waiting

Oceans apart day after day
天海相隔，日复一日

And I slowly go insane
我日见焦灼

I hear your voice on the line
话筒传来你的声音

But it doesn’t stop the pain
但却止不了我心中的痛

If I see you next to never
如果你我难以相间

How can we say forever
又如何谈得上永远

Wherever you go
无论你去到何方

Whatever you do
无论你在做何事

I will be right here waiting here waiting for you
我都将在这里等你

Whatever it takes or how my heart breaks
无论要付出什么或者我的心怎样破碎

I will be right here waiting for you
我都将在这里等你

I took for granted, all the times That I thought would last somehow
我总是想当然的认为我们终究可以持续下去

I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now
我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你

Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy
哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉

I wonder how we can survive This romance
我想知道这段爱情如何才能维系

But in the end if I’m with you I’ll take the chance
但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机

天海相隔，日复一日

And I slowly go insane
我已渐渐憔悴

I hear your voice on the line
恍惚传来你的声音（记忆中则是源自一个描写在海边思念的典故）

But it doesn’t stop the pain
却抚平不了心中伤痛

If I see you next to never
如果你我真的再难相逢

How can we say forever
我们如何相信永远？

Wherever you go
无论你去到何方

Whatever you do
无论你现在怎样 （可以出海一去不复返）

I will be right here waiting here waiting for you
我都将在这里静静等待

Whatever it takes or how my heart breaks
就算一无所有，就算满心悲伤，

I will be right here waiting for you
我都将在这里静静等待

I took for granted, all the times That I thought would last somehow
曾经一直，以为我们，终会在一起

I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now
笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？

Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy

哦，你又怎忍看见我为你痴狂?

I wonder how we can survive This romance
不知道怎样才可让爱永存

But in the end if I’m with you I’ll take the chance
只知若你回来，我将紧紧拥抱，不再分离.

来自电影主题曲 终有一天感动你 Bed of Roses (1996) 导 演： Michael Goldenberg 主 演： 克利斯汀·史莱特 乔希·布鲁林 艾利·沃克 玛丽·艾利 剧情简介： 莉萨是个事业有成的女性，但在个人生活上却总是不顺，这与她的悲惨的童年有关。尽管也有男人向她示好，但她还是选择了以工作为重。刘易斯是个善解人意的中年鳏夫，典型的新好男人，自从深爱的妻子去世后，他毅然放弃已做得很有成就的金融工作，开了一家花店自己经营。一次在夜晚散步时，无意中看到在窗边暗自落泪的莉萨，心里受到触动，遂决定用鲜花温暖这位伤感的女性。但莉萨无法忘却记忆中的痛苦，又害怕真情付出反受更大伤害，她拒绝了刘易斯的求婚......莉萨终于认识到，面对真情不能再畏缩不前，她来到刘易斯的寓所，手捧一束盛开的玫瑰。 歌手 理查德·马克斯（Richard Marx），1965年出生于美国 Chicago的一个音乐世家。他在少年时代就唱过一些广告宣传曲。1982年，Marx录了一盒磁带，被著名歌手莱昂内尔·里奇发现了他的音乐才华，邀请他为自己伴唱，这使Richard Marx迅速走入了歌坛。 1987年，Marx推出了第一张单曲唱片《Don't Mean Nothing》。这是一首自传体的歌曲，它反映了美国社会生活的真实面貌，引起人们的关注。唱片一经出版，迅速登上了美国热门歌曲排行榜第三名的位置，Richard M-arx 因此一举成名。同年12月，他又推出了一张单曲唱片《Should've Known Better》也登上了单曲排行榜的前三位，这首歌通过音乐表达了珍惜生命的主旨，Max 将所得版税收入捐给了在纽约大学儿科诊疗室就诊的一位患癌症的小女孩。 1988年，Marx 推出的单曲 《Endless Summer Night》及《Hold On To The Night》分别成为排行榜亚军及冠首，从此 Rich-ard Marx开始了为期14个月的首次世界巡回演出。 1989年面世的第二张专辑《Repeat Oh-ender》Richard Marx 在乐坛上的地位大幅度提高。 该专辑已售出600多万张，其中的两首单曲《Satistied》和《Right Here Waiting 》都成为排行榜冠军歌曲。尤其是一《Right Here Waiting》中那略带沙哑，颇具苍伤感的歌声倾倒了众多乐迷的心。同年，他开始了第二次世界巡回演出，在巡回演出的日子里，他创作了30首作品，除了创作自己的歌曲之外，Richard Marx也为其他歌手写歌或作唱片制作人,如Vixen的《Edge Of A Broren Heart》,Poco的《Nothing To Hide》。 1991年，Richard Marx 的专辑《Raid Vacation》问世，关于这张专辑，Richard自己说：“我深信，令人难以拒绝的旋律，主题意识鲜明的诉说加上真切隽永的歌词及深情自然的唱腔，一定会被歌迷接受，此专辑可以说是我现阶段最佳的创作作品。”

right here waiting 　　oceans apart, day after day, 海隔一方，日复一日 　　and i slowly go insane. 我开始恍惚。 　　i hear your voice on the line,你的声音在线可闻, 　　but it doesn't stop the pain. 但哪能消解心中之痛。 　　if i see you next to never, 倘若此生不能相见, 　　how can we say forever? 何能誓说海枯石烂? 　　wherever you go, whatever you do, 无论你身在何方，无论你在做什么。 　　i will be right here waiting for you; 我在此为你守候. 　　whatever it takes, 莫道付出天大代价 　　or how my heart breaks, 莫道我心破碎， 　　i will be right here waiting for you. 为你此地守候 　　i took for granted all the times 我曾一直笃信 　　that i thought would last somehow. 你我能终在一起。 　　i hear the laughter, 我听着嘲笑， 　　i taste the tears, 我暗自流泪。 　　but i can't get near you now. 哪知此刻你我相隔万里。 　　oh, can't you see, baby, 哦 亲爱的，你哪能不知？ 　　you've got me going crazy? 是你让我如此痴狂? 　　wherever you go, whatever you do,无论你身在何方，无论你在做什么 　　i will be right here waiting for you; 我在此为你守候. 　　whatever it takes, 莫道付出天大代价 　　or how my heart breaks, 莫道我心破碎， 　　i will be right here waiting for you. 为你此地守候 　　i wonder 好想知晓 　　how we can survive this romance, 如何继续？ 　　but in the end 但倘若最终 　　if i'm with you 能和你在一起 　　i'll take the chance. 我会奋不顾身 　　oh, can't you see, baby, 哦 亲爱的，你哪能不知？ 　　you've got me going crazy? 是你让我如此痴狂? 　　wherever you go, whatever you do, 无论你身在何方，无论你在做什么。 　　i will be right here waiting for you; 我在此为你守候. 　　whatever it takes不管付出什么代价　or how my heart breaks,　不管我多么心碎 　　i will be right here waiting for you. 我为你在此守候 　　right here waiting 在此守候 　　oceans apart, day after day, 海隔一方, 日复一日, 　　and i slowly go insane. 我慢慢地开始恍惚. 　　i hear your voice on the line, 电话里传来你的声音, 　　but it doesn't stop the pain. 但这不能止住我心之痛. 　　if i see you next to never, 如果我再不能见到你, 　　how can we say forever? 我们又怎能说永远? 　　wherever you go, whatever you do, 无论你去何方，无论你做何事, 　　i will be right here waiting for you; 我就在这里等候着你. 　　whatever it takes, 　　or how my heart breaks, 不管我心破碎 　　i will be right here waiting for you. 我就在这里等候你 　　i took for granted all the times 我一直确信 　　that i thought would last somehow. 你我能等到那一天 　　i hear the laughter, 我听到那笑声 　　i taste the tears, 我品尝着眼泪 　　but i can't get near you now. 但此刻我不能靠近你 　　oh,can't you see, baby, 哦 宝贝 难道你不明白 　　you've got me going crazy? 你已使我开始疯狂? 　　wherever you go, whatever you do, 无论你身在何方 无论你在做什么 　　i will be right here waiting for you; 我会就在这里等候着你 　　whatever it takes, 无论这要付出什么代价 　　or how my heart breaks, 或我多么心碎 　　i will be right here waiting for you. 我会就在这里等候着你 　　i wonder 我不知道 　　how we can survive this romance, 我们怎么才能继续？ 　　but in the end 但在最后 　　if i'm with you 如果我还能在你身边 　　i'll take the chance. 我会紧握这机会 　　oh,can't you see it,baby, 哦 宝贝 难道你不明白 　　you've got me going crazy? 你已使我开始疯狂? 　　wherever you go, whatever you do, 无论你去何方 无论你做什么 　　i will be right here waiting for you; 我就在这里等候着你 　　whatever it takes, 不管付出什么代价 　　or how my heart breaks, 不管我多么心碎 　　i will be right here waiting for you. 我就在这里等候你 　　waiting for you. 等候着你