日语本当上手是什么梗
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-29 03:01
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-03-28 12:02
日语本当上手是什么梗
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-03-28 12:24
伪日语，例如：君日本语本当上手。
实际上应该是：君は日本语が本当に上手(です)
之前有阵子日本人玩起来的，伪汉语，把一句话里面的假名都去掉，只留下汉子，结果发现居然还能看懂？？
然后有些中国人就也这么玩了起来。
君日本语本当上手，多数情况下是嘲讽吧，就是不怎么会日语还要装逼，结果与发各种错误。
当然也有是真的夸赞吧。
实际上应该是：君は日本语が本当に上手(です)
之前有阵子日本人玩起来的，伪汉语，把一句话里面的假名都去掉，只留下汉子，结果发现居然还能看懂？？
然后有些中国人就也这么玩了起来。
君日本语本当上手，多数情况下是嘲讽吧，就是不怎么会日语还要装逼，结果与发各种错误。
当然也有是真的夸赞吧。
全部回答
- 1楼网友：洒脱疯子
- 2021-03-28 15:02
是什么梗真的不知道，只知道是意思是：真的很擅长
- 2楼网友：一叶十三刺
- 2021-03-28 13:57
本当（ほんとう） 真的
上手（じょうず）擅长
连在一起是说 真的很擅长
上手（じょうず）擅长
连在一起是说 真的很擅长
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯