步行者为什么叫遛马

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-30 17:24

提问者网友：人傍凄凉立暮秋
2021-03-30 00:46

步行者为什么叫遛马

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-03-30 02:23

繁体字地区译为印第安纳溜马队
Pacers（步行者的英文）可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。因为根据当时的八位投资者之一、律师出身的理查德·廷克汉姆介绍，这个名称的由来有两个原因：首先是因为轻驾马车比赛在印第安纳州有着悠久的历史，而投资人之一的查克·巴恩斯本身就是一位狂热的赛马迷；另一个原因是因为印第500所用的领跑车就叫作pace car。廷克汉姆还介绍说，当时Pacers这个名字很快就定下来了，争论的焦点反而集中在应该叫Indianapolis Pacers还是Indiana Pacers。最后因为当初的设想是球队虽然以印第安纳波利斯市为根，但是要在整个州内打比赛，所以球队正式命名为Indiana Pacers。

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-03-30 03:04

一种气势，一种叫法

2楼网友：野味小生
2021-03-30 02:48

音译问题掘金叫金块猛龙叫暴龙....

遛马是完全符合原意的。
步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
　　印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车赛马竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。
　　据汀克汉姆回忆，当时商讨名字的时候遛马队的名字一下就决定了，并不是争论的要点。当时是为了应该叫印第安纳遛马还是印第安纳波利斯遛马争论了很久。
　　1976年，当球队加入NBA联盟时，他们沿用了这个名字。

香港台湾都是这么叫遛马的开拓者他们叫拓荒者。掘金叫金块。快船他们叫快艇

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！