Indemnity: Seller will indemnify and hold harmless Buyer and its successors and assigns against any
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-21 05:20
- 提问者网友：川水往事
- 2021-11-20 10:38
Indemnity: Seller will indemnify and hold harmless Buyer and its successors and assigns against any
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-11-20 12:17
这是商业协议中的常见段落， 译文如下：
=============================
赔偿：卖方将保障并赔偿买方及其继承人由于以下原因所造成的任何“损失”，包括诉讼，损失，损害，法律责任，费用及开支（含合理的律师费和其他任何防卫措施的费用）：（一）卖方违反本协议，（二）由于违反合同或担保，疏忽职守，法律责任，其他侵权，盗用，或任何其他违法行而导致的与产品设计，开发，制造，配送，销售，使用，或修理相关的索赔；由于买方疏忽引起的损失除外；（三）因任何诉讼，索赔，或在任何环境，健康，安全或其他法律/法规/规章而引起的，卖方对合同中产品或原料的制造，分销，运输，储存，使用或出售的修正。
您可以搜索“商务合同英语”，会找到许多相关网页及参考书。
如果您觉得有帮助，请不要忘记采纳我的答案哦。翻起来还是花了不少时间的。：）
=============================
赔偿：卖方将保障并赔偿买方及其继承人由于以下原因所造成的任何“损失”，包括诉讼，损失，损害，法律责任，费用及开支（含合理的律师费和其他任何防卫措施的费用）：（一）卖方违反本协议，（二）由于违反合同或担保，疏忽职守，法律责任，其他侵权，盗用，或任何其他违法行而导致的与产品设计，开发，制造，配送，销售，使用，或修理相关的索赔；由于买方疏忽引起的损失除外；（三）因任何诉讼，索赔，或在任何环境，健康，安全或其他法律/法规/规章而引起的，卖方对合同中产品或原料的制造，分销，运输，储存，使用或出售的修正。
您可以搜索“商务合同英语”，会找到许多相关网页及参考书。
如果您觉得有帮助，请不要忘记采纳我的答案哦。翻起来还是花了不少时间的。：）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯