大学英语中的一个短文翻译

Questions 21 to 25 are based on the following passage:

Muggs was the worst of all my dogs. He always acted as if he thought I wasn’t one of the fami-ly. There was an advantage in being one of the family, for he didn’t bite the family as often as he bit strangers.

In his last years Muggs used to spend almost all his time outdoors. As a result the garbage man,the iceman and the laundryman wouldn’t come near the house. We had to drag the garbage down to the corner, take the laundry out and bring it back, and meet the iceman away from home.

After this had gone on for some time wi hit on a good idea for getting the dog into the house so that we could lock him up while others needed to come inside the house. Muggs was afraid of only one thing, thunder and lightning, It frightened him out of his senses. He would rush into the house and hide under a bed or in a clothes closet. So wi made a thunder machine out of a long narrow piece of iron with a wooden handle on one end. Mother would shake this with all her strength when she wanted Muggs into the house. I suppose it was the most complex system for running a household that was ever devised. It took a lot out of Mother.

21.If you were a member of the family, you had the “advantage” of (being bitten less often than strangers were by Muggs.)

22.The garbage man wouldn’t come near the house because(he was afraid of being bitten by Muggs.)

23Judging from the context, “we hit on a good idea” most probably means “(we suddenly thought of a good idea)”.

24.The thunder machine was made to (frighten Muggs into the house)

25.We learn from the passage that Muggs (caused a lot of trouble to the family).

Muggs是我所有的狗最差。他总是充当如果他认为我不是之一，素家族。人们在幸福的家庭之一的优势，因为他并没有咬他经常位陌生人家庭。

在他最后几年Muggs一般会用他的时间，几乎所有的户外活动。因此，垃圾的人，冰人和洗衣工不是从附近的房子。我们不得不把垃圾到角落里，采取的衣服，并带回来，迎接冰人离家出走。

在此之后经历了一段时间的Wi就一项让进了屋的狗，使我们可以锁定他，有些则需要来屋内好主意击中。 Muggs是只有一件事，雷电恐惧，害怕他是出于他的感觉。他急于把房子，藏在床上或在衣橱。因此，无线提出了一个漫长的铁窄的一块木头处理一端雷声机。母亲会动摇她的实力与这一切时，她要的房子Muggs。我想这是运行一个家庭是人类所发明的最复杂的系统。它采取了许多让我们一起来。

21.If你是家庭成员，你有“优势”（被咬伤比较少见的Muggs的陌生人。）

22.The垃圾的人不会来附近的房子，因为（他害怕被狗咬Muggs。）

从上下文23Judging，“我们偶然发现了一个好主意”最有可能的手段“（我们突然想到一个好主意）”。

24.The雷声有人机（吓唬房子Muggs）

25.We学习的通道Muggs（造成了麻烦，很多家庭）。

21到25岁的问题是基于以下。 　　 　　Muggs是最糟糕的所有我的狗。他总是表现得好像他以为我没fami-ly之一。有一个有利的家族的人,因为他没有咬他的家庭常位陌生人。 　　 　　他在过去的十年Muggs经常花时间在户外,几乎所有的他。作为一个结果,垃圾的人,冰人和洗衣店男工不会来的房子附近。我们已经把垃圾下面街角,把衣服,把它带回来,并满足冰人离家出走。 　　 　　之后,这已经有一段时间wi想出了一个好主意,让狗带进了房子,这样我们就可以把它锁起来,而另一些人则需要进入这所房子。Muggs怕只做一件事,电闪雷鸣,害怕他的感觉。他会冲进房子,躲在床上或在衣服壁橱里。所以赢了雷机的细长的铁与木柄在一端。妈妈会动摇这与她所有的力量时,她想要Muggs进屋里。我想这是最复杂的系统运行一个家庭,是人类所发明。它花了很多的母亲。 　　 　　21。如果你是家里的一员,你有“优点”(被咬频率低于陌生人是由Muggs。) 　　 　　22。收垃圾的人不会走近这房子,因为他怕被蛇咬Muggs。) 　　 　　23Judging从上下文,“我们想出了一个好主意”,最有可能意味着“(我们突然想到了一个好主意)”。 　　 　　24。雷声机器被(吓Muggs进屋里)。 　　 　　25。我们学习课文,Muggs(带来很多麻烦的家庭)。