这篇英语阅读的翻译

Once there was an old man. He liked very much to hear lies. “If anyone could tell me the most wonderful lie in the world, he could marry my only daughter,” the old man said.

So many people from different places came to the old man and told him a lot of lies. But every time the old man would try his best to show that the lie might have been true in some ways. He always said, “It’s not a good lie. I would not give my daughter to you.”

One day a young man came to the old man. The young man took out an old piece of paper from his handbag and said, “Your father borrowed one million dollars from my grandpa before he died. He wrote this for my grandpa and told us to take back the money from you.”

The old man looked at the piece of paper and on it he could see some words:“Dear Mr. Blien, I have borrowed one million dollars from you but I’m not able to pay it back.. Ask my son or my grandson to pay you the money some day after my death.”

Now the old man didn’t know what to do. “If I say it’s a lie, I must give him my daughter,” he thought for himself, “But if I say it’s not a lie, I must pay him the money.”

In the end he said, “It’s a lie, a well-made lie.” So the young man married the old man’s daughter.

从前有一位老人。他非常喜欢听谎言”。如果有人能告诉我最美妙的躺在世界,他能嫁给我唯一的女儿,”老人说。
　　
　　所以,许多人来自不同的地方来到老人告诉他的谎言。但每次老人会尽其所能显示谎言可能是真的在某些方面。他总是说:“这不是一个好的说谎。我不会把我的女儿嫁给你。”
　　
　　一天,有个年轻人来到老人。这个年轻人拿出一个古老的纸片从他的手袋,说:“你的父亲借了一百万美元从爷爷去世前。他写了这对我的爷爷,告诉我们你的钱拿回来。”
　　
　　这位老人看着那张纸,它就能看到一些话:“亲爱的先生Blien,我已经借你100万美元。但是我不能给的钱…我问我的儿子和孙子付你钱有一天后,我的死亡。”
　　
　　现在这位老人不知道要做什么。“如果我说这是谎言,我必须给他女儿,”他想,“我若说的不是谎言,我必须把钱还给他。”
　　
　　最后他说,“这是谎言,谎言。”所以台湾年轻人结婚了老人的女儿。

从前有个老人。他极其喜欢听谎言。“若任何人将给我世界上最棒的谎言，他能够娶我唯一的女儿。”老人说。

所以一大堆人来自不同地方的人来到老人身边冰箱他讲一大堆谎言。但是，每一次他都是得尽力来表示那些谎言可能是真的从某些方面出发。他总是说:“这不是一个好谎言，我不会把女儿交给你。”

有一天一个年轻人来到老人身边。那个年轻人从他的手提包拿出了一片很久远的纸张并说，“你父亲在他死前从我爷爷那儿借了一百万美元，他写了这个给我爷爷并嘱托我们从你这儿拿回钱。”

老人看着纸张，上面他能看到的几句话是：“给亲爱的比利恩，我从你这儿借了一百万美元但我无力偿还，叫我的儿子或孙子在我死后还给你吧。”

现在老人不知怎么办了。“如果我说这是谎言，我得给他我的女儿，”他自己想，但我说这不是谎言，我得给他钱。”

最后，他说，“这是个谎言，一个很好的谎言。”于是年轻人和来人的女儿结婚了。

绝对地道，希望你能满意，不懂可以追问。