"海阔天空"英语怎么说?
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-31 03:37
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-01-30 08:29
"海阔天空"英语怎么说?
最佳答案
- 五星知识达人网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-30 08:43
Sky is the limit. 楼上二位说的都不错，但是作为文章的标题，不可以机械的翻译，unrestrained and far-ranging这完全是按照中文的意思生搬硬套，boundless意为无边的，anything and everything特指交谈的内容，都不能展现中文海阔天空的原意。英文中Sky is the limit是一个固定词组，恰好有空间无限、海阔天空之意，作为文章标题十分合适。
全部回答
- 1楼网友：怙棘
- 2021-01-30 09:08
海阔天空 [hǎi kuò tiān kōng]
- unrestrained and far-ranging
- unrestrained and far -ranging
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯