郑人买履文言文翻译且置是什么意思
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-24 16:42
- 提问者网友:一抹荒凉废墟
- 2021-02-24 11:18
郑人买履文言文翻译且置是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友:三千妖杀
- 2021-02-24 11:43
郑人买履文言文如下:
郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
人曰:“何不试之以足? ”
曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”
参考译文如下:
有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。
有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
解析:“而置之其坐”一句中的“置”可译为:放置,搁在。
具体可以参考古诗文网中《郑人买履》一文。
古诗文网:www.gushiwen.org/GuShiWen_7000d072ea.aspx
备注:郑人买履【释义】:用来讽刺只信教条,不顾实际的人。
郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
人曰:“何不试之以足? ”
曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”
参考译文如下:
有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。
有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
解析:“而置之其坐”一句中的“置”可译为:放置,搁在。
具体可以参考古诗文网中《郑人买履》一文。
古诗文网:www.gushiwen.org/GuShiWen_7000d072ea.aspx
备注:郑人买履【释义】:用来讽刺只信教条,不顾实际的人。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯