哪位大哥大姐来翻译一下

December 3, 2009 by Schnee

This interview is causing a lot of talk in the fandom. Bill talks about how sad he is sometimes. We relate a lot and somehow, it makes him seem more real, you know? Hope you enjoy this. <3 Translation thanks to midorino from UK

BILL: “I WANTED TO DROp EVERYTHING!”

Bill has never been in a more thoughtful mood! Only in BRAVO the Tokio Hotel front man reveals how sad he is sometimes.

A recording studio, hidden away in a backyard in Berlin-Schönefeld. Together with BRAVO reader Nora (13) Bill Kaulitz (20) is currently standing inside a recording booth on the first floor of the building. She won a part in “Arthur and the Invisibles 2” (in cinemas from 26th November 2009) with BRAVO. Bill dubs the main character, Arthur. Though for now the Tokio Hotel singer is taking care of Nora, supporting her while recording. Both of them are getting along well, Bill is having lots of fun, is laughing all the time. However, he suddenly shows a totally different side [to himself] during the BRAVO interview that’s following…

Bill, are you happy?
I’m totally happy with my career. Our album “Humanoid” is being received incredibly well. We’re more successful with it in the charts than with our last album in most European countries! I wished my private life would go just as well. I don’t know what I need to be content – however, I’m not.

Any idea why it’s like that?
Maybe because I’ve got no time to really be happy about what I’ve experienced. I can’t celebrate or enjoy our success because I’ve always got something new to do. And I’m still missing love. Unfortunately…

How can you find it? Can we help?
I just don’t know either. (sighs) There are many people trying to find a partner on reality shows. However, “Bill in Love” would absolutely not be for me. To build up trust with a girl in front of a camera – that doesn’t work.. Unfortunately it’s very unlikely that I’ll meet someone privately just like that. After all I’m not going outside, not even shopping!

And why don’t you just escape your world for once and go out without securities?
To be honest I don’t even want to try it, am even scared of it! It’s difficult for me to go to a club by myself, especially in Europe. Even with securities it very much feels like a photo shoot or a signing session to me. Those times I feel like an animal in a zoo. However, that’s of course part of being a celeb. Maybe I’ll meet someone through my job one day – who knows…? If love really happens to come along, it’ll probably be totally random.

Are you at least happy with yourself?
Sometimes I can’t stand myself at all. I don’t watch performances of myself – I can’t stand myself on TV. I’m also annoyed that I’m constantly thinking about something. That I’m agitated and not relaxed so often. I always check twice whether the door is locked. [I] Have a look around ten times [to see] whether I really haven’t forgotten anything. I think I just have to get more relaxed.

Are you afraid of the future?
Yes. Who knows what I’ll be doing in five or ten years? It would be my nightmare to envision having an office job in front of a computer. That just isn’t for me. Even back in school I’ve already had an issue with authority. I just can’t listen to anyone. I’m hoping that I’ll always be able to be my own boss.

Do you also lose it sometimes – or are you more like constantly being nice?
I’m very emotionally charged, [and] have already yelled at the guys or other members of the team often if something doesn’t go right or isn’t to my liking.

What does an argument between Tokio Hotel actually look like?
In the past we’ve also been beating each other. Nowadays we’re more about mind games…

Really?! What does that look like?
In that case we don’t talk to each other anymore. Or we deliberately cancel somebody else’s appointments: If I’m really looking forward to a photo shooting and Tom’s mad at me, he’ll secretly cancel it. However, any trouble is mostly gone the following day.

Has anyone of you ever said “I’ve had enough! I quit!” when you were fighting?
Nobody has said it out loud yet but every one of us has had that thought already! There have also been moments when I thought: I’m not doing this anymore, I’m dropping everything! And this still happens: that I’m thinking, I just want to have time to myself.

What kind of situations are the times everything gets too much for you?
When I’m at a loss or I’m running out of ideas. Then there’s also days I just want to pack my things—and would rather not hear anything about the band anymore for a year. However, in the end I think about the fans again, [and] about the strength they give us and how much fun it actually is for me to be the front man of Tokio Hotel.
© BRAVO

（其实蛮容易的 就是太长了 不愿翻 谢谢你们的帮忙了）

2009年12月3日由施内

这次采访是导致在迷议论纷纷。如何悲伤，他有时草案举行了会谈。我们涉及了很多，不知何故，这使他看起来更真实，你知道吗？希望你喜欢这一点。 “3翻译感谢绿野从英国

条例草案：“我想放下一切！”

比尔从来没有在一个更周全的心情！好极了，只有在东京饭店前面的人发现他是如何悲伤有时。

一个录音棚，隐藏在柏林后院以外，舍内费尔德。与八达读者诺拉（13）条例草案Kaulitz（20）一起站在内，目前就在大厦一楼录音展位。她赢得了一部分“亚瑟和迷你王国2”（从2009年11月26日电影院）与八达。条例草案的主要角色配音，阿瑟。虽然现在的东京饭店歌手是照顾到娜拉，支持她在录制。他们两人都是好相处，条例草案是有很多乐趣，是笑的时候。然而，他突然显示了完全不同的一面[自言自语]在八达采访中的下列...

比尔，你幸福吗？
我完全满意，我的职业生涯。我们的专辑“人形”正在收到出乎意料的好。我们更成功与它比我们在大多数欧洲国家的最后一张专辑的图表！我真希望我的私人生活会一样好。我不知道我需要的内容 - 但是，我不是。

是否知道为什么这样的？
或许是因为我没有时间来真正了解我所经历的快乐。我不能庆祝，享受我们的成功，因为我总是得到一些新的事情。我爱我仍然失踪。可惜...

你怎么找到它？需要帮助吗？
我也不知道。 （叹息）目前正试图找到一个现实表明很多人的合作伙伴。然而，“恋爱中的条例草案”绝对不会是我。要建立一个在镜头前的女孩信任 - 不工作..不幸的是不太可能，我将满足就像有人私下。毕竟我不外出，甚至不购物！

而你为什么不只是你的世界逃脱一次也无证券呢？
说实话，我什至都不想尝试，我更害怕了！这是我很难去一个俱乐部，我尤其是在欧洲。即使证券它很象照片拍摄或签名会觉得我。这些时候，我就像是在动物园的动物的感觉。不过，这当然是一个名人的一部分。也许我会通过我的工作，满足一天的人 - 谁知道...？如果爱真的发生一起去，它很可能会是完全随机的。

至少你满意自己？
有时候，我不能忍受我的。我不看我自己的表演 - 我不能忍受我在电视上。我也很生气说我经常对一些思考。我很激动，经常不放松。我总是两次检查是否门是锁着的。 [一]有一个约十次[查看]是否我真的没有忘记任何东西看。我想我只需要获得更多的轻松。

你对未来的担心？
是。谁知道我将在5年或10年来这样做？这将是一场噩梦，我有一个设想，在电脑前工作的办公室。这仅仅是不适合我。即使回到了学校，我已经有一个有权力的问题。我就是不听任何人。我希望，我永远可以是我自己的老板。

你也失去它有时 - 或者更像是不断很好吗？
我非常情绪化，[和]已在球员或团队的其他成员往往大叫，如果去的东西不正确或不意味。

什么东京饭店之间的争论其实是什么样子的？
在过去，我们还殴打对方。现在我们更多的游戏正在考虑...

真的吗？！像什么样子？
在这种情况下，我们不相互交谈了。或者，我们有意取消别人的任命：如果我真的很期待照片拍摄和汤姆的生气，他会悄悄取消。但是，任何困难主要是第二天了。

对你可曾有人说：“我已经够了！我退出！“当你打的？
没有人大声说了，但还没有我们每个人也有这样的思想了！也有一些时刻，当我想到：我不这样做了，我放弃一切！这仍然发生的：我在想，我只是想有时间我自己。

什么样的情况是时代的一切变得对你太多了？
当我在我的损失或运行的想法。此外，还有几天，我也只是想收拾我的东西，并不愿听到一对乐队一年再说。不过，最后我想再次对球迷，[和]有关的实力，他们给我们多少乐趣它实际上是对我来说是东京饭店前面的人。

（其实蛮容易的 就是太长了 不愿翻 谢谢你们的帮忙了） 和着我们就应该是免费劳动力啊……