求 心迹未予外人阅,花枝一束故人香 的日语原句

求 心迹未予外人阅,花枝一束故人香 的日语原句

不知LZ看的是谁的译本，丰子恺译本和殷志俊译本都没有这两句话，看翻译也不是林文月译本，不过没关系，不妨告诉我你看的这句是在第几卷出现的，说不定我能帮你查到追问我只是查紫式部的名语里看到的 不是源氏物语里的吗？追答我使用【心迹】、【未予】、【外人】、【花枝】、【一束】、【故人】这几个词搜索了丰本、殷本，结果都没有，林本的和歌翻译多带有“兮”字，这个肯定也不是林本的。当然，《源氏物语》的中文全译本有好几个，但与之类似的目前我还没找到，如果你能提供大体位置，或者这是哪个场景里的，我也可以找找看。对了，我的个人贴吧里有一部分丰本里的和歌，不全，《桐壶》卷到《竹河》卷，剩下的没多少了，以后会补齐的，有兴趣不妨看看，我的个人贴吧就是我现在的ID，就不发地址了，怕被删掉~

「 花の枝にいとど心をしむるかな
人のとがめむ香をばつつめど」