绝不打扰英语怎么说,聊天时 “你忙吧 不打扰你了”用英语 怎么翻译
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-15 18:57
- 提问者网友：疯子也有疯子的情调
- 2021-04-15 06:39
绝不打扰英语怎么说,聊天时 “你忙吧 不打扰你了”用英语 怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独入客枕
- 2021-04-15 07:58
西元之神 的回答最正确, 语意基本正确, 没有语法错误.
take your time 感觉是好像你给人家一件事, 让人家慢慢来的意思.
在聊天中这样的话一般不字对字的直译, 表达出意思就可以了. 一般可以这样说:
I know you are busy, I'll let you go now.
You're probably busy, I won't take any more of your time.
具体词可以变换, e.g. I shouldn't, I dont' want to, etc.
take your time 感觉是好像你给人家一件事, 让人家慢慢来的意思.
在聊天中这样的话一般不字对字的直译, 表达出意思就可以了. 一般可以这样说:
I know you are busy, I'll let you go now.
You're probably busy, I won't take any more of your time.
具体词可以变换, e.g. I shouldn't, I dont' want to, etc.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯