if valentine's day call me ,break up 中文意思是什么

if valentine's day call me ,break up 中文意思是什么

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if valentine's day call me ,break up
翻译：如果情人节打电话给我,就分手

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

你这句话明显不完整，或者是句口语。语境不完整，不好翻译

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句：if valentine's day call me ,break up 翻译：如果情人节打电话给我,就分手 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

海很深梦很真的答案是其中之一，但是“您的问题”并没有“很简单”。没有语境，句式不完整，貌似口语的结构是没有办法翻译出真正的含义的。还是建议楼主重新补充细节我们才能负责任地答题。另外还请有些人回答的时候更尽责任一些。

上面的人都误导了楼主 还有那啥 百度知道的人 不要乱翻译 这句话的后面意思是 两个人已经准备分手了，不过一定要在情人节之前（哪有要分手的情侣一起过情人节的？） if 在这里可以解释为 如果；一旦 call me 就是打我电话 这里不可以这样翻 意思就是说“让我知道 ”如果让我知道是情人节来了 我们就分手！ 所以 正确的翻译是 一旦在情人节来临之际，我们必须立即分手！

你好，正确讲解和翻译如下 if是如果的意思 valentine's day 是情人节的意思 所以if valentine's day 意思是 如果情人节 call是电话的意思 me是我的意思 所以 call me 的意思是 给我打电话 break是打破的意思 up是了的意思 打破了在这句话中指分手。 那整个句子翻译是 如果情人节打电话给我,就分手 O(∩_∩)O望采纳(⊙o⊙)哦