经不住似水流年 逃不过此间年少的英文怎么说

经不住似水流年 逃不过此间年少的英文怎么说

经不住似水流年 逃不过此间年少,
解释为一个人始终逃不过岁月的蹉跎，即使现在还是青年，可能一瞬间，就到老年，意思，把握好现在，抓住眼前，做好一切。

We must value the good time which passes swiftly like flowing water.
我们要十分珍惜这似水流年的好年华。

Years pass by quickly
似水流年

根据字面可以翻译为：
Yield to the youth which slips away like flowing water,
经不住似水流年
No one escaped his fresh youth.
逃不过此间年少

仅供参考。 根据意思翻译太牵强了，哈哈。
水平有限。

经不住似水流年，逃不过此间少年      stand up to buy & sell forum,      can not escape the young here

流年似水，故而要昔时如金

经不住似水流年，逃不过此间少年 Stand up to Buy & Sell Forum, can not escape the young here