请英语达人帮忙看看这个翻译是否正确，谢谢

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-04 13:54

提问者网友：萌卜娃娃
2021-04-03 22:12

最佳答案

五星知识达人网友：何以畏孤独
2021-04-03 23:31

Good morning.SIR.Welcome to the InterContinental Resort.Mind your windows and doors.Your cars can be picked on the second flood at garage where they have been parked.The hall situats at L flood.Please press L before you enter the elevator.Wish you have a good time.Bye

全部回答

1楼网友：我住北渡口
2021-04-04 03:17

总是觉得有些生硬，提供我自己的翻译吧。
Good morning. Welcome to IC resort.Please Lock your windows after you leaving the room.(我觉得应该没有人不会锁门吧)。You can get to the elevator this way.You can pick up your car at 2th floor of the garage.Enjoy your time here,See you.

2楼网友：老鼠爱大米
2021-04-04 03:01

Good morning, welcome to the intercontinental resort. Please shut the doors and Windows. Elevator this way, please. Your car in the garage 2 layer, if the car garage, please take two layers. The lobby in L layer to the lift, please press L. I wish you live happy, goodbye.

3楼网友：鱼忧
2021-04-04 02:46

Good morning, Welcome to InterContinental Resort. Close the doors and windows. Elevator, please. Your car parked in the garage 2 floors, garage if invited to take the car to take Level 2. Lobby in the L layer, into the elevator, press L

4楼网友：狂恋
2021-04-04 02:14

我不知道

5楼网友：未来江山和你
2021-04-04 00:40

Good morning. Welcome to the InterContinental Resort. Please close your windows and doors before you leave and make sure they are locked. This way please. Your car is in the second parking lot. (我觉得你应该加一句类似“这边走可以到2楼停车场”的句子，让前一句不孤单) There's the elevator and it goes up/down to the lobby. I wish you have a wonderful time here. Enjoy.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！