永发信息网

英语翻译屈原者,名平,楚之同姓也.为楚怀王左徒.博闻强志,明於治乱,娴於辞令.入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-08-15 20:53
英语翻译
屈原者,名平,楚之同姓也.为楚怀王左徒.博闻强志,明於治乱,娴於辞令.入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯.王甚任之.上官大夫与之同列,争宠而心害其能.怀王使屈原造为宪令,屈平属草稾未定.上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:“王使屈平为令,众莫不知,每一令出,平伐其功,以为‘非我莫能为’也.”王怒而疏屈平.
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作离骚.离骚者,犹离忧也.夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也.屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生也.
我需要翻译成白话文 是我没说清楚
最佳答案

屈原名平,与楚国的王族同姓.他曾担任楚怀王的左徒.见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令.对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯.怀王很信任他.上官大夫和他官位相等,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能.怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行争夺它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的.”怀王很生气,就疏远了屈原.
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》.“离骚”,就是遭到忧愁的意思.天是人类的原始,父母是人的根本.人处于困境就会追念本原,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的.屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了.诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
搜一点抒情的歌曲
湖滨区三门峡中国移动(迎宾花园营业厅)地址在
世界上最寒冷的国家,全球最冷的国家是哪里全
考研英语红宝书是什么,考研英语词汇红宝书好
你到底懂不懂我?
一个圆柱形茶杯(如右图).从里面量,底面直径
叛逆的鲁鲁修第三季是不是中国人编的?
开头一个字是z有z、z、p三个英文单词的英文名
封丘县新乡城关乡预防接种门诊怎么去啊,谁知
急求《旧唐书 李商隐传》原文!
谁有金海心唱的那首《爱似水仙》视频
QQ农场活动收集
can’t i even dream是什么意思?
从苏州火车站到相城区齐门北大街坐几路车
温水煮青蛙什么意思?
推荐资讯
e的x²次方求积分 e的-x²次方求积分
上海应用技术学院怎么样,学校多大?(杨浦区
诺基亚6700s的2.5毫米>3.5转接头是什么意思?
办理了广电的1.5兆的宽带,还能升级么?慢的
我的winxp正版系统突然变成了盗版的了。
编程~任意输3个数,判断能否构成直角三角形
三基培训的内容有哪些,企业给员工培训的内容
诺维茨基哪年得了3分王?
白云蓝天爱情的诗句,描写蓝天的优美句子 至少
关于PVP服的部落
你很无语的问题
DNF傲凡现在怎么没有用啊?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?