blade跟sword的区别到底在哪……

blade跟sword的区别到底在哪……

blade一般指刀片；sword是刀、剑之类的

前者是刀刃的 后者是长剑。 指的物体不同。

N-COUNT The blade of a knife, axe, or saw is the edge, which is used for cutting. 刃 例： Many of them will have sharp blades. 他们很多都会有锋利的刃 N-COUNT A sword is a weapon with a handle and a long sharp blade. 剑 指具体的宝剑本身，前者重点强调刃本身

我对古代西方兵器还是有点研究的。sword是剑，来源于古英语，最终来源于日尔曼语。但指剑，泛指剑。而剑有很多，比如高地人盖尔人用的双手大砍剑claymore，古罗马的短剑gladius，用于骑兵冲锋的马刀sabre（saber）。。。等等。而blade是“刃”，指单刃剑，如马刀，或双刃剑，如claymore中的一个刃。后来也用blade带指剑，刀。这里blade与中文“刀”较之于“剑”更加接近。