王长豫为人谨顺的译文

王长豫为人谨顺的译文

王长豫为人谨慎和顺，侍奉父母神色愉悦，克尽孝道。丞相王导看见长豫就高兴，看见敬豫就生气。长豫和王导谈话，总是以谨慎细密为本。王导要去尚书省，临走，长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后，王导到尚书省去，上车后，一路哭到官署门口；曹夫人收拾箱笼，一直把长豫收拾过的封好，不忍心再打开。

理解：“孝”是做人的根本，而最难的孝就是色养。色养难就难在不仅要顾及父母的物质需求，还要满足父母的精神需要，只有那些把孝道当做人生大事，时刻惦记着父母的孝子们才能做到这一点。也许有人会说平时生活中有许多的大事情小事情，忙都忙不过来，怎么还能把孝道作为人生头等大事？其实我们反思一下自己，平时所做事情有几件是真正有意义的；再说古时的一些贤人孝子，难到平生的贡献仅限于为孝书增加一些素材？那些大学者有哪个不是首先志存孝道，然后才去做学问。

王长豫为人谨慎孝顺，侍奉双亲和颜悦色，克尽孝道。（父亲）丞相王导看到长豫就高兴，看到敬豫就生气。长豫和丞相说话，总是以谨慎细密为本。丞相去尚书省，临行时，长豫每次都要送到车上。长豫还常常和（母亲）曹夫人一起收拾箱笼。长豫去世后，丞相去尚书省，坐上车后，一路会哭到官署门口。曹夫人收拾箱笼，（把长豫曾经收拾过的）封好，不忍心再打开。