永发信息网

《金缕衣》的英文翻译

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-02 01:01
请大家帮我找下唐诗《金缕衣》的英文翻译。劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。请大家尽快,急用。
最佳答案


Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough.

劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。

《金缕衣》全文翻译:
A SONG OF PURE HAPPINESS II



There's a perfume stealing moist from a shaft of red blossom,
And a mist, through the heart, from the magical Hill of Wu- -
The palaces of China have never known such beauty-
Not even Flying Swallow with all her glittering garments.

一枝红艳露凝香, 云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似, 可怜飞燕倚新妆。




A SONG OF PURE HAPPINESS III



Lovely now together, his lady and his flowers
Lighten for ever the Emperor's eye,
As he listens to the sighing of the far spring wind
Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion.

名花倾国两相欢, 常得君王带笑看。
解释春风无限恨, 沈香亭北倚阑干。



THE GOLD-THREADED ROBE



Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough.

劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。
全部回答
Mok Jin Lv Xi-advised clothing, advice-taking but unfortunately when the juvenile. Flowers Direct discount worthy to be folded, Mo to be spent without air broken branches.

--------------------------------------------------------------------------------

folk-song-styled-verse

du qiuniang

the gold-threaded robe

covet not a gold-threaded robe,

cherish only your young days!

if a bud open, gather it ——

lest you but wait for an empty bough.

杜秋娘

金缕衣

劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时。

花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
形容机会难得的成语
关于研究生考试方向选择(医学类),请知情人
求回答,法院的告票会是以短信的方式通知吗?
华发汽车有限公司地址在哪,我要去那里办事
采用振动沉桩时,不宜用于()以及土层中夹有孤
河南c5驾驶证哪里可以考
那个红色的一块钱现在值不值钱值多少钱
在广西超大驾校学车,为什么刷学时卡那么重要
呈贡金秋源农资经营部在哪里啊,我有事要去这
金银店取名,有什么名。
小赛车电动机的转动原理是什么?
学民商店粮油商行地址有知道的么?有点事想过
钢厂连铸为什么磷高降速
1.2÷0.01=120 1.2÷0.1=12 1.2÷1=1.2 1.
买交强险要携带哪些手续
推荐资讯
对方程移项
物理雷电是怎样形成的?
张家口市兴英房地产开发集团有限公司崇礼第二
橡胶的大分子结构有什么特点
纹眉期间洗澡蒸气把结痂都掉了没有颜色还会有
全站仪坐标法放样完成后,可以()检查放样点的
7的二进制怎么求
国臣盲人康复按摩这个地址在什么地方,我要处
西安万基食品饮料有限公司地址有知道的么?有
100-5x=70的解方程
感情对于我来说还太奢侈是什么意思?
花儿与少年第二季 在哪里可以下载全集
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?