帮我把这句英语修改一下 包括语法 常识上的错误 怎么说才地道
People often hurt someone who love him when being lowly in front of others who don't care him.
我想表达的是：人们经常伤害爱他的人而却在毫不关心他的人面前卑微。以上这么说可不可以，
帮我把这句英语修改一下 包括语法 常识上的错误 怎么说才地道
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-08-15 02:14
- 提问者网友：绫月
- 2021-08-14 02:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-08-14 03:38
People often hurt those who love them whereas be humble to those who don't care them at all
翻译建议：由于伤害及卑微所面对的对象都是特定的人群,不一定是一个人,所以,不能用someone,要用those.另外,对一些人是伤害,而对另一些人卑微,中间必须用到转折和对比的连词,建议用whereas,或者while.两个分句中再用定语从句,对两类人加以修饰限制.按照这个标准,上面的回答很多有待改进.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯