在Eminem的歌White America中，Erica为什么代指统治阶级？
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-30 07:32
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-01-29 07:20
有一句歌词，是“Erica love my songs."网上普遍译成”统治阶级喜欢我的歌“，我想知道为啥这里的”Erica“指代统治阶级? Erica 原来是德国国防军的军歌（希特勒统治时期）是不是与这个有关？
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-01-29 08:58
你想太多了。。。America, Am Erica，i am erica, 所以Erica代指美国人，不是统治阶级，跟希特勒没半毛钱关系。不知道这样能明白不。。。英语中这种双关语是很多的。。。
全部回答
- 1楼网友：鸽屿
- 2021-01-29 09:32
你好！
楼主说的也许是原因之一，另外我了解到Erica作为英文名的话，本身是具有“有权势，有权力”的内涵的，所以不知道是不是这个有关。（我也不太了解，只是把知道的说出来仅供参考）
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯