英语翻译此外,本周,XX产品未通过在我们实验室的测试：.今天我检查了各个尺寸产品的该部位的结构,发现其模具弧度有差异,

英语翻译
此外,本周,XX产品未通过在我们实验室的测试：.
今天我检查了各个尺寸产品的该部位的结构,发现其模具弧度有差异,其中XX的转角部位弧度最为圆滑,而XX与XX寸转角比较直,这可能会影响到测试时的受力,以及测试结果.所以,你们需要研究是否修理模具.
关于XX破裂的问题,虽然属于个例,但需要你们同XXX一起查找原因,而且以后每批都进行测试.

In addtion, the productxx failed to pass the test in our Lab this week.
Today, I have examined the structure of the same position of products in different sizes, finding that there are differences for the radians of their moulds, the arc of the intersection parts of xx sleekest, and the corners of xx and xx quite straight, which may have impact on the pressure in a test and the result of that test. Consequently, you need to study whether to repair moulds.(这里的句子不要改,有些我作了处理,看上去好像没有系动词.）
As for the fracture of XX, rare example as it is, you should figure out the cause with XXX together , and prepare to test each batch in future.