观察集市场景,用地方方言写片段

观察集市场景,用地方方言写片段

二娘逛市场
睡到大天白亮，二娘才接逛市场。
拉伸(chōn)来到菜摊前。菜贩说：“嬢嬢，黄秧白、莲花白、厚皮菜、番茄、瓠(kù)儿菜随便挑。”看见二娘没开腔，说：“纵块，你称一点猪鼻拱？”二娘说：“我要买斤枸弟芽。”
车身来到鱼摊前，鱼贩抬头说：“原来是二娘，挨邻宅近的，乡音点，乡音点。刺婆、乌棒、鲢巴尔、爬老海……要不称点麻麻鱼？”二娘说：“我想买点泥岗鳅儿。”
颠转来到水果摊，摊主意见心喜欢：“老买主，今天买嬢格儿？气包？柑儿子？慈果儿？还是恩特儿？”
二娘说：“有没得刺梨子？”
杀角（ge）来到肉摊前，先quó后买下细瞧：腰子、排骨、坐墩儿、猪已巴儿都有，下水、腻子也不差。抬眼问卖主：“我要做份夹沙扣，你看该割赫儿？”
普通话意思：
二娘逛市场
睡到天大亮，二娘才去逛市场。
直直来到菜摊前。菜贩说：“阿姨，大白菜、卷心菜、瓢儿菜、西红柿、瓠瓜随便挑。”看见二娘没说话，说：“这样，你买一点鱼腥草？”二娘说：“我要买斤枸杞尖。”
转身来到鱼摊前，鱼贩抬头说：“原来是二娘，邻居，便宜点，便宜点。鳜（gui）鱼、黑鱼、鲢鱼、螃蟹……要不称点小鱼？”二娘说：“我想买点泥鳅。”
回头来到水果摊，摊主意见心喜欢：“老买主，今天买什么？柑子？橘子？荸荠（biqi）？还是樱桃？”二娘说：“有没得覆盆子？”
完了来到肉摊前，先看后买认真瞧：肾脏、猪肋（lei)骨、猪臀、猪尾巴都有，肥肠、猪舌也有。抬眼问卖主：“我要做份甜烧白，你看该割哪儿？”